УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ PLAYSTATION NETWORK

ЭТО ВАЖНО!

PlayStation Network не предназначена для детей младше 7 лет.

Если вам от 7 до 17 лет, кто-то из ваших родителей или опекунов («Ответственный взрослый») должен прочитать и принять эти Условия за вас. Вы тоже можете их прочитать. Попросите своего Ответственного взрослого объяснить вам то, чего вы не поняли. Также вы можете прочитать Правила PSN здесь: www.playstation.com/legal/PSNTerms/. Правила короче, чем эти Условия. Они помогут вам понять наиболее важные положения.

КАК У ПОТРЕБИТЕЛЯ У ВАС МОГУТ БЫТЬ ПРАВА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ МЕСТНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ, ОГРАНИЧЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ. ТАКИЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ ОБЛАДАЮТ ПРИОРИТЕТОМ НАД ЛЮБЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННЫХ УСЛОВИЙ.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СВОЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ.

Прочитайте эти Условия. Взаимодействуя с вами, мы руководствуемся настоящими Условиями. При нарушении настоящих Условий мы можем приостановить действие вашей учетной записи или учетной записи несовершеннолетнего члена семьи. Если у вас возникли вопросы, обратитесь в службу поддержки пользователей (см. раздел 31).

1. На что распространяется действие настоящих Условий?

1.1. Действие настоящих Условий распространяется на все учетные записи PlayStation Network и любое их использование.

2. Что такое PlayStation Network?

2.1. PlayStation Network также называется PSN. PSN – это сетевая служба. Она объединяет игроков и предоставляет доступ к ряду услуг. Для использования PSN нужна учетная запись. Создание учетной записи бесплатное, но за определенные услуги PSN может взиматься плата.

3. Кто мы?

3.1. Мы – это компания Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, регистрационный номер 06020283 (далее – «SIENE»). SIENE зарегистрирована в Англии и Уэльсе.

4. Кто может создать учетную запись PSN?

4.1 Учетная запись может быть у пользователей в возрасте от 7 лет.

4.2. Если вам от 7 до 17 лет, необходимо, чтобы «ответственный взрослый» разрешил вам создать учетную запись и помог это сделать.

4.3. Если вы старше 18 лет, вы можете создать учетную запись самостоятельно. Сначала создайте свою учетную запись. Затем создайте отдельные учетные записи для каждого ребенка, для которого вы являетесь ответственным взрослым. Задайте настройки родительского контроля для каждой из детских учетных записей, чтобы ограничить их возможности. Подробнее об этом см. в разделе 11 ниже.

5. Что произойдет, если я нарушу эти Условия?

5.1. Мы можем принять различные меры, описанные в разделе 25, в том числе приостановить действие вашей учетной записи. Когда действие учетной записи будет приостановлено, вы не сможете пользоваться PSN. Это значит, что вам не будут доступны некоторые Продукты, даже если вы их оплатили.

6. Наши обязательства перед вами.

6.1. В первую очередь мы заинтересованы в том, чтобы вы получали удовольствие от сетевой службы PSN и продолжали ею пользоваться. Принимая решения, мы учитываем ваши интересы, как и свои собственные. Мы стремимся принимать решения, являющиеся разумными в сложившихся обстоятельствах. Мы стараемся улучшить ваши впечатления от PSN, а не наоборот. Мы стремимся вести себя с вами честно.

7. Ваши обязательства перед нами.

7.1. Вы должны быть честны с нами. Предоставляйте нам точную и правильную персональную информацию о себе и несовершеннолетних членах семьи. Следите, чтобы эта информация в меню управления учетной записью оставалась актуальной.

7.2. Почему это важно

7.2.1. Это важно, потому что мы полагаемся на предоставленные вами сведения. Предоставленный вами адрес электронной почты мы используем для отправки вам важных уведомлений. По дате рождения владельцев детских учетных записей мы определяем подходящие им по возрасту материалы.

7.2.2. Если вы предоставите нам неверные данные, мы можем приостановить действие соответствующих учетных записей. Например, мы можем приостановить действие учетной записи для взрослого, если ею пользуется ребенок. В таком случае вы утратите доступ к PSN и некоторым Продуктам, даже если вы за них заплатили. Вы можете обратиться в службу поддержки, чтобы узнать, почему мы приостановили действие взрослой или детской учетной записи, и что теперь делать.

8. Определения: слова и фразы.

«Одобренный способ оплаты» способы оплаты, которые действуют в PSN.

«Авторизованные системы»: любые ваши игровые консоли. К ним относятся оригинальные системы PlayStation, PlayStation®2, PlayStation®Portable, PlayStation®3, PlayStation®Vita, PlayStation®TV, PlayStation Classic, PlayStation®4 и PlayStation®5.

«Детская учетная запись» учетная запись несовершеннолетнего члена семьи (в возрасте до 18 лет). Детская учетная запись обладает функциями, соответствующими возрасту ребенка, с ограничениями родительского контроля, установленными организатором семейного доступа или опекуном. См. раздел 11. «Дополнительная учетная запись» на PS3 и PS Vita означает то же самое, что и детская учетная запись.

«Несовершеннолетний член семьи» ребенок, пользователь детской учетной записи.

«Правила поведения»: перечень правил поведения в сети PSN, см. раздел 13.

«Организатор семейного доступа» пользователь взрослой учетной записи, который создает детские учетные записи. Пользователь взрослой учетной записи, который приглашает других пользователей взрослых учетных записей присоединиться к своей «семье» – это тоже организатор семейного доступа.

«Член семьи» – любой пользователь учетной записи, входящий в «семью».

«Опекун»: взрослый член семьи, которому организатор семейного доступа предоставил право задавать настройки родительского контроля для несовершеннолетних членов семьи.

«Наши основные принципы» краткое описание обязательств, приведенное в разделе 6.

«Родительский контроль» настройки, позволяющие организатору семейного доступа или опекуну определить ограничения для несовершеннолетних членов семьи. Дополнительную информацию о родительском контроле вы найдете здесь: www.playstation.com/safety.

«Продукты» все цифровые материалы и цифровые услуги, предоставляемые в PSN. Продукты могут быть бесплатными и платными. Продукты – это игры, музыка, фильмы, подписки, услуги и средства для пополнения бумажника PSN, виртуальные сообщества (где вы можете взаимодействовать с другими игроками) и другое. Ассортимент доступных продуктов может изменяться в зависимости от используемой вами системы и страны вашего проживания. Некоторые Продукты могут быть недоступны на вашем языке.

«Бумажник PSN» содержит средства, которые вы внесли для своей учетной записи для оплаты покупок в PlayStation Store.

«Ответственный взрослый» – родитель или законный опекун ребенка.

«Условия» – эти Условия обслуживания PlayStation Network.

«Пользовательские материалы», или «ПМ» тексты, сообщения, комментарии, изображения, фотографии, голосовые сообщения, музыка, видео, игровые материалы, игровые видеоролики и связанная с играми информация и другие материалы (i) созданные вами или другими пользователями PSN и/или (ii) предоставленные вами или другими с помощью PSN.

«Средства в бумажнике» – средства в вашем бумажнике PSN.

«Пополнение бумажника» – покупка средств для внесения в бумажник или погашение ваучера для внесения средств в бумажник.

9. Какие еще условия действуют при пользовании PSN?

9.1. Помимо настоящих Условий также действуют следующие условия, входящие в наше с вами соглашение:

9.1.1. Политика конфиденциальности PlayStation (в этом документе описано, какие данные о вас мы собираем и как используем и распространяем их).

9.1.2. Лицензия на системное программное обеспечение (распространяется на использование программного обеспечения, встроенного в Авторизованные системы).

9.1.3. Условия использования Программ (распространяется на использование игрового или прикладного программного обеспечения PlayStation, разработанного для использования на одной или нескольких Авторизованных системах).

9.2. Эти документы вы можете найти здесь: www.playstation.com/legal/PSNTerms/.

9.3. Для получения доступа к некоторым Продуктам (играм и услугам) вы должны принять особые условия, о которых вас уведомим мы или издатель этого Продукта.

9.4. Невыполнение вами любых из перечисленных выше условий будет означать нарушение данных Условий.

10. Безопасность вашей учетной записи.

10.1. Мы используем достаточные технические средства для защиты PSN и хранящейся у нас информацию о вас.

10.2. Но вы тоже должны о себе позаботиться. Вы несете ответственность за использование вашей учетной записи, за исключением тех случаев, когда:

10.2.1. кто-то другой воспользовался вашей учетной записью из-за того, что мы не смогли в достаточной мере защитить техническими средствами PSN или хранящуюся у нас информацию о вас;

10.2.2. кто-то другой воспользовался вашей учетной записью, но вы приняли разумные меры для предотвращения этого, включая те, которые описаны в разделе 10.3.

10.3. Что нужно сделать, чтобы другие не воспользовались вашей учетной записью:

10.3.1. Каждый раз выходите из сети под своей учетной записью.

10.3.2. Задайте пароль, чтобы те, у кого есть доступ к вашей Авторизованной системе, не могли войти в сеть под вашей учетной записью.

10.3.3. Используйте надежный пароль, который не используется ни в каких других сетевых службах, и включите настройку «Требовать пароль при оплате», чтобы другие не могли тратить средства вашей учетной записи.

10.3.4. Никогда и никому не сообщайте реквизиты своей учетной записи.

10.3.5. Никогда не позволяйте никому использовать свою учетную запись, даже родным и друзьям.

10.4. Что делать, если что-то пойдет не так?

10.4.1. Немедленно измените пароль, если вы думаете, что его кто-то узнал.

10.4.2. Немедленно сообщите нам, если вы думаете, что кто-то другой получил доступ к вашей учетной записи.

10.4.3. Если вы стали жертвой преступления в PSN, обратитесь в правоохранительные органы. (Например, когда кто-то другой воспользовался вашей платежной информацией в PSN.)

11. Ваши детские учетные записи.

11.1. Для каждого ребенка нужно создать отдельную детскую учетную запись. И для каждой из них устанавливаются соответствующие настройки родительского контроля. См. раздел 12.

11.2. У несовершеннолетних членов семьи тоже есть доступ к PlayStation Store. См. раздел 15. Одна из настроек родительского контроля – месячный лимит расходов. Мы устанавливаем его равным нулю. Вы можете увеличить его. Но делайте это только в том случае, если вы уверены, что ваши несовершеннолетние члены семьи способны понять процесс совершения покупки и принимать решения о покупках в пределах установленного вами лимита расходов.

11.3. Устанавливая лимит расходов для несовершеннолетних членов семьи (или разрешая это сделать назначенному вами опекуну), вы заявляете нам, что:

11.3.1. ребенок способен понять (i) что такое покупка; (ii) что такое стоимость; (iii) какова процедура покупки в сети;

11.3.2. вы одобряете и согласны оплачивать все покупки ребенка в пределах установленного лимита расходов.

11.4. Для каждой детской учетной записи вы должны:

11.4.1. предоставить точную информацию (см. раздел 7) в том числе о возрасте;

11.4.1.1. Зачем? Это влияет на то, как мы оказываем им услуги. На основе возраста детей мы определяем, какие материалы они могут просматривать и покупать, и что они могут делать в PSN. Не всем Продуктам в PSN присвоен рейтинг. Некоторые из них могут содержать лексику и материалы, предназначенные только для взрослых;

11.4.2. объяснить детям, как следует вести себя в сети, по отношению к другим пользователям (см. Правила поведения в разделе 13) и как защитить себя и свою учетную запись;

11.4.3. правильно установить настройки родительского контроля – см. раздел 12;

11.4.4. отслеживать действия ребенка в PSN;

11.4.4.1. Зачем? Пользователи детских учетных записей могут получать сообщения, которые не будут пересланы вам, от других пользователей PSN;

11.4.5. принять на себя ответственность за любое использование детских учетных записей, включая оплату сделанных покупок. Это не относится к следующим случаям:

11.4.5.1. если кто-то другой воспользовался учетной записью из-за того, что мы не смогли в достаточной мере защитить техническими средствами PSN или хранящуюся у нас информацию о ваших детях;

11.4.5.2. если кто-то другой воспользовался учетной записью, хотя вы и ваш ребенок приняли разумные меры для предотвращения этого.

12. Родительский контроль.

12.1. Мы предлагаем различные настройки родительского контроля. Вы можете почитать о них здесь: www.playstation.com/safety.

12.2. Важная информация о родительском контроле:

12.2.1. Опекуны могут устанавливать настройки родительского контроля и изменять установленные вами.

12.2.2. Мы не будем уведомлять вас об изменениях настроек родительского контроля, сделанных опекунами.

12.2.3. Назначайте опекунами только тех, кому полностью доверяете.

13. Правила поведения.

13.1. Вы и пользователи детских учетных записей в вашей семье должны соблюдать наши Правила поведения в отношениях с нами и другими участниками сообщества PSN.

√ Будьте открыты.

PSN предназначена для всех пользователей старше 7 лет, независимо от их гендерной идентичности, половой ориентации, расы, народности, национальности, цвета кожи, иммиграционного статуса, социального и экономического класса, уровня образования, размера, семейного положения, политических предпочтений, религии, умственного и физического развития или любых других характеристик, которые используются для обозначения других или разделения сообщества.

☒ Не следует использовать или поощрять нетерпимые высказывания.

☒ Не следует причинять вред или беспокойство, или угрожать кому-либо.

☒ Не следует досаждать кому-либо, оскорблять или преследовать.

√ Проявляйте благоразумие. Соблюдайте закон.

☒ Не ведите себя грубо или оскорбительно.

☒ Не поощряйте никого к причинению вреда себе или другим.

☒ Не совершайте противоправных действий, не угрожайте их совершением, не потворствуйте их совершению и не поощряйте других к их совершению.

☒ Не выдавайте себя за другое лицо.

☒ Не допускайте клеветы и нарушения конфиденциальности третьих лиц.

☒ Не допускайте нарушения прав на интеллектуальную собственность.

√ Будьте невозмутимы и доброжелательны. Будьте добры к людям.

Помните, что вы тоже когда-то были новичком. Вы можете помочь новичкам получить лучшие впечатления от игр и общения в сообществе игроков.

√ Проявляйте уважение.

Конечно, невозможно постоянно со всеми и во всем соглашаться. Выражайте свое несогласие с уважением – или не принимайте участия в обсуждении.

√ Будьте командным игроком.‎

Помогайте другим. Если вы найдете уязвимое место в PSN или Продукте, сообщите нам, чтобы могли это исправить и обеспечить безопасность для вас, других игроков и нашей компании.

☒ Не нарушайте правила поведения.

☒ Не прибегайте к нечестным уловкам.

☒ Не используйте для получения нечестного преимущества любые ошибки, сбои, уязвимости или непредусмотренные механики в Продуктах или PSN.

☒ Нельзя предоставлять в пользование другим лицам, покупать, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, распространять, передавать кому-либо учетные записи или содержащиеся в них данные, а также добывать с помощью фишинга или собирать любые сведения из учетных записей.

☒ Не распространяйте нежелательные сообщения («спам»).

☒ Не распространяйте рекомендации или предложения своим контактам без их разрешения.

☒ Не используйте PSN или любые Продукты PSN в коммерческих целях и не связывайте их со своей коммерческой деятельностью.

☒ Не допускайте нанесения ущерба репутации PSN или PlayStation.

√ Будьте сдержанны. Проявляйте скромность.

То, что вы говорите и делаете в сети, влияет на других людей и имеет последствия в реальном мире. Подумайте, прежде чем опубликовать что-либо в сети. Помните о том, что опубликованная вами в сети информация может распространиться и попасть на глаза людям, которым вы не хотели бы это показывать.

☒ Не раскрывайте персональные данные – свои или других людей. Это сделает вас и их более уязвимыми. Персональные данные – это номер телефона, адрес электронной почты и адрес места жительства, номер школы или адрес временного пребывания.

☒ Не публикуйте эротические или порнографические изображения.

☒ Не публикуйте изображения других лиц без их согласия.

√ Помогите нам сделать PSN лучшим местом для игр.‎

Всегда полагайтесь на здравый смысл и демонстрируйте хорошие манеры. Если вы заметите, что кто-то ведет себя неподобающим образом:

Сообщите о нарушении, используя наши встроенные в интерфейс инструменты для сообщений о нарушениях. Подавая жалобу с помощью средства, наиболее близкого к источнику проблемы, вы можете отправить нам доказательства, которые помогут правильно оценить ситуацию. Конечно, это означает, что другие люди тоже могут пожаловаться на вас и на ваши материалы. Дополнительная информация о том, как сообщить о нарушении, находится здесь: www.playstation.com/safety.

Если вы столкнулись с нарушением, сохраняйте спокойствие и ведите себя с достоинством. Показывайте пример другим и сами не нарушайте настоящие Условия.

√ Выполняйте все особые Правила, относящиеся к отдельным Продуктам.

14. Следим ли мы за тем, чем вы занимаетесь в сети?

14.1. Да, но мы не можем следить за всеми событиями и не имеем такого намерения.

14.2. Мы можем отслеживать и записывать ваши действия в PSN, а также удалять любые ваши ПМ, нарушающие Правила, без каких-либо уведомлений. Сведения о ваших действиях могут быть записаны и отправлены нам другими пользователями.

14.3. Информация, которую мы можем получить, включает в себя ваши ПМ, содержание ваших голосовых и текстовых сообщений, видеозаписи вашей игры, время и место ваших действий, а также ваше настоящее имя, сетевой идентификатор PSN и IP-адрес.

14.4. Мы (или наши компании-партнеры) можем использовать эту информацию в целях применения настоящих Условий, соблюдения законодательства, защиты наших прав и прав наших лицензиаров и пользователей, а также для защиты нашего сообщества. Эта информация может быть передана полиции или другим уполномоченным представителям власти.

14.5. Подробнее об этом и об использовании информации см. в Политике конфиденциальности: www.playstation.com/legal/PSNTerms/.

15. PlayStation Store.

15.1. Всем учетным записям предоставляется доступ к PlayStation Store.

15.2. Все, что вы покупаете в PlayStation Store, вы покупаете у нас. Это включает средства для пополнения бумажника и все, что вы оплачиваете из средств, находящихся в вашем бумажнике.

15.3. Покупки можно оплачивать средствами из бумажника PSN или используя одобренный способ оплаты.

15.4. Указанная цена в соответствующей валюте включает в себя все косвенные налоги. Вы оплачиваете НДС, таможенные сборы, услуги конвертации валюты и комиссию банка или карты (если применимо).

15.5. Несовершеннолетние члены семьи:

15.5.1. Ориентируясь на дату рождения вашего ребенка и установленные вами настройки родительского контроля, мы скрываем материалы с неподходящим возрастным рейтингом, чтобы ваш ребенок не мог просматривать и покупать их в PlayStation Store.

15.5.2. Покупки Продуктов, сделанные несовершеннолетними членами вашей семьи, оплачиваются из вашего бумажника PSN. Если для вас это неприемлемо, не меняйте лимит расходов ребенка, по умолчанию равный нулю, и не назначайте опекуном того, кто может изменить эту настройку.

15.5.3. Несовершеннолетние члены семьи не могут оплачивать покупки вашей банковской картой. Они смогут оплатить покупку только если в вашем бумажнике PSN достаточно средств.

16. Покупки в PlayStation Store.

16.1. Убедитесь, что несовершеннолетние члены вашей семьи понимают процедуру совершения покупок в PlayStation Store. Нижеследующее применимо и к ним, и к вам, если не указано иное.

16.2. С помощью инструкций на экране мы поможем вам на всех этапах покупки, от выбора Продукта до подтверждения оплаты.

16.2.1. Внимательно читайте инструкции на экране в процессе покупки. Это может повлиять на ваше право отмены покупки, предоставляемое местным законодательством (см. раздел 17).

16.3. Последняя кнопка, которую вы нажимаете при покупке: «Заказ и оплата». Когда вы нажимаете эту кнопку:

16.3.1. если в вашем бумажнике достаточно средств для оплаты заказа, мы списываем стоимость покупки из вашего бумажника PSN;

16.3.2. если средства в бумажнике есть, но их недостаточно, мы списываем эти средства и запрашиваем оплату остальной суммы, используя одобренный способ оплаты (не распространяется на несовершеннолетних членов семьи);

16.3.3. если у вас нет средств в бумажнике, мы запросим оплату полной стоимость покупки, используя одобренный способ оплаты, сохраненный в вашей учетной записи (не распространяется на несовершеннолетних членов семьи);

16.3.4. вы отправляете нам заказ.

16.4. Если мы не сможем выполнить ваш заказ, мы вернем средства, которые были удержаны у вас:

16.4.1. из бумажника PSN – в бумажник PSN;

16.4.2. из одобренного способа оплаты – на одобренный способ оплаты, если он предусматривает такую возможность. В противном случае мы вернем средства в бумажник PSN.

16.5. Вы покупаете персональную лицензию на использование Продукта в личных целях. Эта лицензия не подлежит передаче, за исключением случаев, когда этого требуют действующие в вашей стране законы.

16.5.1. Это означает, что вы можете использовать Продукт указанными в лицензии способами, но не получаете Продукт в собственность.

16.5.2. В процессе оформления покупки мы сообщим вам, где находится текст лицензионного соглашения.

16.6. Если вы удалите или закроете учетную запись, для которой делали покупку, вы можете потерять доступ к Продукту. Если мы приостановим действие учетной записи, для которой вы делали покупку, за нарушение настоящих Условий, вы можете потерять доступ к Продукту на время приостановки действия учетной записи.

16.7. Если издателем Продукта является третья сторона, для использования Продукта может понадобиться связать вашу учетную запись PSN с учетной записью, зарегистрированной у этой третьей стороны. Продукт может быть привязан и к учетной записи третьей стороны, и к учетной записи, для которой вы делали покупку. Если вы отмените связь своих учетных записей PSN и третьей стороны, или если ваша учетная запись третьей стороны будет удалена или закрыта, вы можете потерять доступ к Продукту.

17. Могу ли я отменить свои покупки, если передумал?

17.1. Да, в некоторых случаях и при соблюдении определенных сроков. См. Правила отмены покупок здесь: www.playstation.com/store-cancellation-policy.

17.2. Внимательно читайте информацию, которая отображается на экране в процессе покупки. Когда вы совершаете покупку, мы предоставляем информацию и следуем процедуре, которая ограничивает ваше право на отмену покупки, если вы передумали, которое может предоставлять вам действующее в вашей стране законодательство.

17.3. Право на отмену покупки в случае, если вы передумали, заключается в следующем. В некоторых странах действующее законодательство предоставляет при совершении покупок в сети время на обдумывание, в течение которого можно отменить покупку и получить возврат средств. Например, в странах ЕЭС:

17.3.1. Когда вы покупаете цифровой контент (например, игры или фильмы), вы можете отменить покупку без объяснения причин в течение 14 дней с даты транзакции.

17.3.2. Когда вы покупаете услуги (например, подписку или пополнение баланса бумажника), вы можете отменить покупку без объяснения причин в течение 14 дней с даты транзакции.

17.3.3. Но законы также говорят о том, что если вы соглашаетесь на немедленное предоставление вам цифрового контента или немедленное предоставление вам услуги, мы можем предоставить их немедленно и ограничить ваше право на отмену этих покупок, если мы при этом объясним вам, как такое решение повлияет на ваше право на отмену покупки.

17.3.4. Поскольку большинство наших пользователей предпочитают сразу же приступить к использованию приобретенных Продуктов, мы оформили процедуру покупки так, чтобы получить ваше согласие на немедленное предоставление цифрового контента и услуг, и сообщаем вам в ясной и доступной форме, как именно это влияет на ваше право на отмену покупки.

17.4. Поэтому, если Продукт не окажется дефектным или если действующее законодательство не предоставляет вам других прав на отмену покупки, при совершении покупки у нас:

17.4.1. у вас не будет возможности передумать и отменить покупку цифрового контента после того, как вы начали его загружать;

17.4.2. вы можете передумать и отменить покупку услуги подписки в течение 14 дней с даты покупки, но сумма возврата средств может оказаться меньше оплаченной вами стоимости покупки (с учетом использования вами приобретенной услуги).

18. Бумажник PSN.

18.1. Мы – не банк, и бумажник PSN – не банковский счет. Средства в бумажнике не приносят процентный доход. Средства в бумажнике не имеют никакой ценности вне PSN. Вы можете использовать средства в бумажнике только для покупки Продуктов, которые мы продаем. Средства в бумажнике нельзя обменять на наличные деньги или кому-то передать.

18.2. Если вы не израсходуете средства в бумажнике PSN в течение 36 месяцев с даты добавления в бумажник, срок их действия истечет, если это допускают законы вашей страны. Перед тем, как истечет срок действия средств в вашем бумажнике, мы уведомим вас об этом по электронной почте, чтобы вы успели их потратить.

19. Способы оплаты

19.1. Мы сохраняем данные ваших кредитных и дебетовых карт, а также счета PayPal, когда вы используете эти способы оплаты для совершения транзакции. Мы используем эти данные для ваших дальнейших покупок, если только вы не решите удалить их в настройках учетной записи.

19.2. Мы не сохраняем трехзначный проверочный номер вашей банковской карты. Вам не понадобится вводить его при последующих покупках.

19.3. Для других одобренных способов оплаты вам придется вводить платежную информацию при каждой покупке.

19.4. Когда вы покупаете Продукт, используя мобильный банк, поставщик услуг мобильной связи взимает с вас плату, равную стоимости покупки. Кроме того, может быть удержана обычная плата за сообщение.

20. Возвраты платежей.

20.1. Возврат платежа осуществляется, когда ваш поставщик платежных услуг (например, банк, выпустивший вашу карту, или PayPal), отменяет сделанный вами платеж. Возврат суммы, уплаченной нам за Продукты, которые мы уже предоставили, приводит к задолженности перед нами, равной сумме возвращенного платежа.

20.2. Поскольку возврат платежа позволяет заподозрить мошенничество или захват учетной записи, мы приостановим действие вашей учетной записи или консоли на время расследования. Если законной причины для возврата платежа не было, действие вашей учетной записи будет приостановлено, пока вы не оплатите задолженность. Для оплаты таких задолженностей мы можем использовать средства из вашего бумажника PSN.

21. Особые условия для некоторых Продуктов.

Общее.

21.1. Продукты, которые мы продаем, могут быть несовместимы с Авторизованными системами и программным обеспечением, лицензированными для продажи за пределами Европы, Ближнего Востока, Африки, Индии, России и Океании.

21.2. Если не указано иное, все Продукты предназначены только для некоммерческого, домашнего использования.

Игры.

21.3. В некоторых играх и приложениях вы можете покупать:

21.3.1. Продукты в PlayStation Store;

21.3.2. другие предметы непосредственно у издателя игры или приложения.

21.3.2.1. Вы не сможете ничего купить у сторонних издателей за средства из бумажника PSN – вам потребуется зарегистрировать способ оплаты.

21.3.2.2. Лимит расходов детских учетных записей распространяется только на покупки в PlayStation Store.

21.4. Некоторые Программы предлагают сетевые сервисы, например сетевую многопользовательскую игру, списки лидеров или средства для общения.

21.4.1. Для доступа к сетевой игре вам (или владельцу другой учетной записи, который назначил вашу PS4 «основной» или, если у вас PS5, на ней должна быть включена функция «Общий доступ к консоли и автономная игра») понадобится действующая подписка PlayStation Plus.

21.4.2. Срок предоставления таких сетевых сервисов ограничен.

21.4.2.1. Принимая решение о прекращении действия сетевой услуги, мы руководствуемся нашими основными принципами. Перед тем, как прекратить предоставление услуги, мы отправим вам уведомление.

21.4.2.2. Если издателями игр являются третьи стороны, мы просим их отправлять уведомление перед тем, как прекратить предоставление услуги.

Подписки.

21.5. Подписки действуют неограниченное время. Мы автоматически взимаем с вас плату за очередной период подписки, пока вы ее не отмените. Мы объясняем вам принцип действия периодической оплаты, частоту взимания средств и способы отмены подписки перед тем, как вы ее приобретете. Когда приближается очередной срок оплаты, мы уведомляем вас об этом по электронной почте.

21.6. По окончании пробного периода подписки становятся платными. Мы будем взимать с вас плату за подписку, если вы не отмените ее до конца пробного периода. Мы объясняем это, как и принцип действия периодической оплаты, частоту взимания средств и способы отмены подписки перед тем, как вы принимаете пробную подписку.

21.7. Eсли у вас недостаточно средств в бумажнике для оплаты очередного периода подписки, мы запросим средства через способ оплаты, выбранный у вас по умолчанию (при наличии).

21.7.1. Это не распространяется на покупки несовершеннолетних членов семьи.

21.8. По окончании каждого оплаченного периода и пробного периода подписки мы будем списывать стоимость следующего периода подписки. Это не относится к таким случаям:

21.8.1. вы отказались от подписки до окончания пробного или текущего оплаченного периода;

21.8.2. в вашем бумажнике PSN недостаточно средств и у вас не зарегистрирован способ оплаты;

21.8.3. мы отменили продление подписки по любым причинам.

21.9. Если вы не смогли оплатить подписку, мы будем пытаться списать оплату в течение нескольких следующих дней.

21.9.1. В этот период вам, возможно, будут доступны услуги, предоставляемые по подписке.

21.9.2. Период оплаты подписки не изменится. Если мы сможем получить плату за подписку, дата следующей оплаты будет такой же, как если бы первое списание средств было успешным.

21.10. Мы можем изменить цену вашей подписки (вверх или вниз), чтобы отразить изменения в Продукте подписки, затраты на ее предоставление и гарантировать, что она остается жизнеспособной услугой, или чтобы отреагировать на изменения рынка, например обменных курсов, местных налогов или инфляции.‎

21.10.1. Мы сообщим вам по электронной почте, по крайней мере, за 60 дней до любого повышения цены. Вы сможете отменить подписку до того, как ее стоимость изменится.‎

21.11. Если у вас уже есть платная или пробная подписка и вы купите новую подписку на ту же услугу, ваша действующая подписка окончится в конце очередного оплаченного периода и начнется новая подписка.

21.12. Набор предоставляемых по подписке Продуктов может различаться в разные периоды подписки. Возрастные, региональные и прочие ограничения означают, что вы можете получить доступ не ко всем Продуктам подписки. Некоторые Продукты можно получить без подписки.

Предзаказы.

21.13. Предварительные заказы следует оплачивать в тот день, когда вы делаете заказ.

21.14. Вы можете отменить предзаказ и получить возврат средств, как описано в пункте о покупке и в разделе 17. При отмене предварительного заказа вы утрачиваете право на получение любых поощрительных продуктов, обещанных по предварительному заказу.

Виртуальная валюта.

21.15. В некоторых играх используется виртуальная валюта (далее – «ВВ»). В зависимости от игры, вы можете зарабатывать ВВ в процессе игры или покупать в PlayStation Store. ВВ предназначена только для использования в игре. Вы можете обменивать ВВ на другие игровые предметы, опыт или игровые функции.

21.16. Вы не должны:

21.16.1. продавать, покупать, передавать или использовать ВВ вне игры;

21.16.2. делать ставки на ВВ или за ВВ (например, ставки на игровые облики персонажей), если это не является предусмотренным компонентом игры;

21.16.3. обменивать или погашать ВВ на деньги или предметы, имеющие реальную ценность.

21.17. Срок действия ВВ:

21.17.1. Срок действия ВВ может закончиться после определенного периода (см. условия издателя игры).

21.17.2. ВВ не будет действовать после прекращения поддержки игровых серверов.

21.17.3. Мы просим издателей игр уведомлять вас о таких событиях заранее, чтобы у вас было время потратить ВВ до того, как это случится. Уведомление может прийти в виде сообщения внутри игры, уведомления в PSN или по электронной почте.

22. Материалы, которые вы создаете и публикуете.

22.1. В некоторых Продуктах вы можете делиться своими пользовательскими материалами (далее – «ПМ») с нами и другими пользователями.

22.2. Ваши ПМ принадлежат вам. Но вы не должны использовать их в коммерческих целях без разрешения. Вам понадобится разрешение от нас и, если применимо, от издателя Продукта. Это потому, что способ создания ПМ и возможность поделиться ими непосредственно связаны с программным обеспечением или интеллектуальной собственностью, принадлежащими нам и издателю Продукта.

22.3. Когда вы публикуете свои ПМ:

22.3.1. Мы можем распространить их в PSN.

22.3.2. Мы можем распространить из в других местах, таких как наши сайты и сайты наших дочерних компаний.

22.3.3. Мы и наши дочерние компании можем изменять ваши ПМ по разным причинам, в том числе добавлением вашего сетевого идентификатора (или вашего настоящего имени, по вашему выбору), чтобы другие знали, что это ваша работа, а также для того, чтобы ПМ хорошо воспроизводились на разных устройствах и т. п.

22.3.4. Другие пользователи также могут взаимодействовать с вашей работой, например комментировать ее, изменять, удалять или распространять.

22.3.5. Мы и наши дочерние компании можем:

22.3.5.1. лицензировать, продавать и иначе коммерчески использовать ваши ПМ (к примеру, предлагать платную подписку на доступ к вашим ПМ отдельно или в сочетании с другими ПМ);

22.3.5.2. получать доход от рекламы, связанной с вашими ПМ;

22.3.5.3. использовать ваши ПМ для рекламы связанных с ними Продуктов, а также других Продуктов и служб PlayStation®;

22.3.5.4. изменять и удалять ваши ПМ при необходимости соблюдения требований законодательства или во исполнение наших прав по настоящим Условиям.

22.4. Мы не оплачиваем вам использование ваших ПМ, как указано в разделе 22.3.

22.5. Публикуя ПМ, вы сообщаете нам, что обладаете всеми необходимыми правами на эти ПМ, и предоставляете нам все права, упомянутые в разделе 22.

22.6. Лицензия на Продукт может содержать дополнительную информацию о ПМ, связанных с этим Продуктом.

23. Изменяем ли мы когда-либо PSN и изменяем ли мы Продукты после того, как вы их купили?

23.1. Иногда изменяем, следуя нашим основным принципам.

23.2. Мы время от времени изменяем PSN, ориентируясь на ваши отзывы и наши собственные наблюдения. Мы вносим изменения, чтобы исправить недостатки и ошибки в работе, улучшить качество и безопасность и т. п. Продукты, предоставляемые в PSN, также изменяются. Изменения могут включать в себя добавление или удаление отдельных функций.

23.3. Изменения могут производиться разными способами, в том числе:

23.3.1. Мы можем автоматически загружать по сети важные обновления на вашу Авторизованную систему, когда вы устанавливаете интернет-подключение и/или входите в свою учетную запись.

23.3.2. Вы можете загружать обновления вручную или настроив параметры Авторизованной системы так, чтобы обновления загружались автоматически. Мы будем предоставлять объяснения обновлений.

23.3.3. В обоих случаях обновление может привести к потере данных. Чтобы потеря данных была обратимой, делайте резервные копии своих личных фотографий, музыки, видео и других данных, хранящихся на Авторизованной системе.

23.4. Нам может понадобиться отключить PSN и/или любые доступные Продукты по разным причинам, таким как расследование проблем с безопасностью или проведение обслуживания или обновления системы. При этом мы всегда следуем нашим основным принципам. О нашей ответственности в таких случаях см. в разделе 26.

24. Аннулирование вашей учетной записи.

24.1. Вы можете закрыть свою учетную запись, обратившись к нам по адресу, указанному в разделе 31.

24.2. Мы можем закрыть вашу учетную запись, если она не используется в течение 36 месяцев. Мы сделаем это только в том случае, если это не запрещено действующим в вашей стране законодательством.

24.3. После аннулирования вашей учетной записи вы потеряете доступ к PSN и не сможете пользоваться Продуктами, приобретенными для этой учетной записи. Аннулирование учетной записи необратимо.

25. Что мы делаем, если вы нарушаете эти Условия, или мы считаем, что ваша учетная запись взломана?

25.1. Если есть веские основания полагать,

25.1.1. что:

25.1.1.1. вы;

25.1.1.2. или один из несовершеннолетних членов вашей семьи;

25.1.1.3. или пользователь любой учетной записи, которому вы разрешили воспользоваться своей Авторизованной системой;

нарушили настоящие Условия обслуживания или

25.1.2. ваша учетная запись была взломана (т. е. когда вы запрашиваете возврат средств по причине мошенничества);

мы можем принять любые необходимые в данных обстоятельствах меры, чтобы защитить вас, наши собственные интересы и интересы других пользователей.

25.2. Наши действия могут относиться к:

25.2.1. любой Авторизованной системе, которую вы используете;

25.2.2. вашей учетной записи;

25.2.3. учетным записям несовершеннолетних членов вашей семьи;

25.2.4. любым другим учетным записям на Авторизованной системе, которую вы используете.

25.3. Наши действия могут включать в себя:

25.3.1. сброс паролей учетных записей;

25.3.2. полную или временную приостановку действия подписок;

25.3.3. приостановку доступа к некоторым или ко всем Продуктам;

25.3.4. приостановку действия учетных записей;

25.3.5. загрузку в ваши Авторизованные системы обновлений, предназначенных для прекращения несанкционированного использования;

25.3.6. предотвращение подключения Авторизованных систем к PSN;

25.3.7. возбуждение или инициация административных, уголовных или гражданских юридических действий против вас, а также участие в таковых действиях.

25.4. Принимая решение о необходимых действиях, мы руководствуемся нашими основными принципами.

25.5. Если мы реагируем на нарушение не сразу или в недостаточной мере, это не остановит нас от принятия соответствующих мер в дальнейшем.

26. Наша ответственность перед вами, когда что-то пойдет не так.

26.1. Как у потребителя у вас могут быть права согласно действующему местному законодательству, которые не могут быть исключены, ограничены или изменены. Такие права потребителя обладают приоритетом над любыми положениями раздела 26.

26.2. Настоящие Условия:

26.2.1. не ущемляют ваши законные гарантии или права потребителя согласно действующему местному законодательству;

26.2.2. не распространяются на любые другие случаи, при которых ответственность не может быть исключена или ограничена согласно действующему законодательству.

26.3. Если вы являетесь потребителем, согласно разделам 26.1 и 26.2 мы ограничиваем свою ответственность перед вами, как описано далее:

26.3.1. Причина: Смерть или получение травмы в связи с халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков

Наша ответственность: Без ограничений.

26.3.2. Причина: Мошенничество или умышленное искажение фактов, или преступная халатность с нашей стороны.

Наша ответственность: Без ограничений.

26.3.3. Причина: Нанесение вам ущерба, ответственность за который не может быть ограничена согласно применимому законодательству.

Наша ответственность: Без ограничений.

26.3.4. Причина: Непредоставление вам оплаченного Продукта.

Наша ответственность: Мы возместим сумму, уплаченную вами за Продукт.

26.3.5. Причина: Предоставление неисправного оплаченного Продукта.

Наша ответственность: Наша ответственность перед вами за неисправный Продукт зависит от характера неисправности.

При обнаружении неисправности мы всегда стараемся отремонтировать или заменить дефектный Продукт.

Однако если дефект настолько значительный, что применимое законодательство позволяет вам отказаться от неисправного Продукта, и вы принимаете решение отказаться от него, мы полностью возместим вам его стоимость. Если вы примете решение оставить неисправный Продукт себе, мы частично возместим вам его стоимость. При желании вы можете получить взамен Продукт без дефекта.

Если вы не обладаете правом отказаться от неисправного Продукта, но мы не можем исправить или заменить его в разумный срок или не доставляя вам значительных неудобств, мы сделаем полный или частичный возврат средств.

Размер частичного возмещения будет рассчитан на основе разницы между розничной стоимостью Продукта и оценочной стоимостью вашего неисправного Продукта.

У вас также может быть право на компенсацию за обоснованно предсказуемые убытки или ущерб из-за неисправного Продукта.

Как мы ремонтируем Продукты.

Если Продукт неисправен, его обычно можно восстановить с помощью процесса, называемого «перепрошивкой». При этом происходит обновление программ Продукта по сети. Мы продаем Продукты, которые производим не сами, поэтому для перепрошивки мы привлекаем стороннюю помощь. Мы всегда стараемся проследить за тем, чтобы эти стороны выполняли требуемую работу качественно и в разумный срок.

26.3.6. Причина: Непредоставление бесплатного Продукта или предоставление неисправного бесплатного Продукта.

Наша ответственность: Следуя нашим основным принципам, мы предпримем разумные попытки повторно предоставить Продукт или отремонтировать неисправный Продукт.

26.3.7. Причина: Противозаконное или несанкционированное использование PSN, вашей учетной записи, ваших детских учетных записей или Продуктов, включая действия хакеров.

Наша ответственность: Если это не было связано с халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков, мы не несем перед вами никакой ответственности.

26.3.8. Причина: Невозможность использовать Продукт.

Наша ответственность: Если это связано с неисправностью, см. разделы 26.3.5 и 26.3.6 выше.

Если это связано с тем, что Продукт был изменен, см. раздел 26.3.10 ниже.

Если это связано с недоступностью PSN, не вызванной халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков, мы не несем перед вами никакой ответственности.

26.3.9. Причина: Временная невозможность использовать PSN.

Наша ответственность: Если это не было связано с халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков, мы не несем перед вами никакой ответственности.

26.3.10. Причина: Изменение или удаление некоторых функций PSN или каких-либо Продуктов.

Наша ответственность: Если мы применили наши основные принципы, то мы не несем перед вами ответственности.

26.3.11. Причина: Полное прекращение работы PSN или аннулирование вашей учетной записи из-за того, что вы не принимаете изменения, внесенные в настоящие Условия, Условия использования Программ или нашу Политику конфиденциальности.

Наша ответственность: Мы возместим неиспользованные средства из вашего бумажника PSN и частично возместим стоимость неизрасходованных периодов ваших подписок.

26.3.12. Причина: События, объективно не зависящие от нас (другими словами, «фарс-мажорные обстоятельства» и «обстоятельства непреодолимой силы»).

Наша ответственность: Мы не несем перед вами ответственности.

26.3.13. Причина: Ущерб, которого можно было бы избежать, если бы вы:

- следовали нашим советам и применили обновления, предоставленные вам бесплатно;

- следовали инструкции по установке;

- соблюдали минимальные системные требования.

Наша ответственность: Мы не несем перед вами ответственности.

26.3.14. Причина: Ущерб для бизнеса, в том числе потеря прибыли, спад в объеме бизнеса, приостановление деятельности или упущенная выгода.

Наша ответственность: Мы не несем перед вами ответственности.

26.3.15. Причина: Любые понесенные вами убытки, не связанные с нарушением настоящих Условий с нашей стороны и не входящие в перечисленные выше случаи.

Наша ответственность: Мы не несем перед вами ответственности.

26.3.16. Причина: Любые не описанные выше обстоятельства.

Наша ответственность: Наша ответственность ограничивается 100 фунтов стерлингов (или эквивалентной суммой в местной валюте) или неиспользованной суммой в вашем бумажнике PSN, если она больше.

26.4. В той мере, в которой вы используете PSN не как потребитель:

26.4.1 Мы не ограничиваем нашу ответственность в следующих случаях: (i) смерть или получение травмы в связи с нашей халатностью или халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков; (ii) мошенничество или умышленное искажение фактов с нашей стороны; (iii) любые другие случаи, при которых ответственность не может быть исключена или ограничена согласно действующему законодательству.

26.4.2 В соответствии с условиями, изложенными в разделе 26.4.1, мы не несем никакой ответственности в случаях (i) потери прибыли; (ii) спада в объеме продаж или бизнеса; (iii) расторжения договоров или соглашений; (iv) потери ожидаемой выгоды; (v) потери или порчи программного обеспечения; (vi) потери данных или информации; (vii) потери или ущерба деловой репутации; (viii) любых косвенных или побочных убытков.

26.4.3 В соответствии с условиями, изложенными в разделе 26.4.1, наша совокупная ответственность перед вами по настоящим Условиям или в связи с ними, будь то по договору, в связи с правонарушением (в том числе халатностью), нарушением установленных законом обязанностей или в любых других случаях не может превышать 100 фунтов стерлингов (или эквивалентной суммы в местной валюте) или неиспользованной суммой в вашем бумажнике PSN, если она больше.

27. Принадлежность и использование интеллектуальной собственности (далее – «ИС»):

27.1. Мы обладаем правом собственности или лицензией на всю ИС в Авторизованных системах, PSN и наших Продуктах.

27.2. Третьи стороны обладают правом собственности или лицензиями на всю ИС в их Продуктах.

27.3. Вы должны использовать Авторизованные системы, PSN и Продукты ТОЛЬКО:

27.3.1. так, как установлено настоящими Условиями или лицензией на Продукт;

27.3.2. за исключением случаев, когда иное прямо разрешено применимым законодательством.

27.4. Мы защищаем свою ИС и безопасность наших Авторизованных систем, PSN и Продуктов и преследуем тех, кто этому угрожает.

27.5. Вы не должны использовать краденные или полученные незаконным путем Авторизованные системы или Продукты.

27.6. Вам запрещено делать с Авторизованными системами, PSN или Продуктами следующее:

27.6.1. эмулировать их;

27.6.2. нарушать их работу;

27.6.3. использовать любое несанкционированное оборудование или программное обеспечение;

27.6.4. обходить любые средства аутентификации, шифрования или безопасности;

27.6.5. получать доступ к любой информации, не принадлежащей вам или несовершеннолетним членам семьи;

27.6.6. предоставлять в пользование другим лицам, покупать, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, распространять, передавать кому-либо учетные записи или содержащиеся в них данные, а также добывать с помощью «фишинга» или собирать любые сведения из учетных записей;

27.6.7. помогать кому-либо совершать вышеперечисленные действия.

27.7. Запрещается создавать производные работы, используя Авторизованные системы, PSN или Продукты.

27.8. Запрещается взламывать, подвергать инженерному анализу, декомпилировать или дизассемблировать Авторизованные системы, PSN или любые Продукты, или помогать кому-либо совершать вышеперечисленные действия. Этот запрет действует в максимальных пределах, допустимых применимыми обязательными законами.

27.9. Запрещается коммерческое использование Авторизованных систем, PSN и Продуктов, взимание платы за их использование, а также публичное воспроизведение ИС без прямого разрешения ее владельца.

27.10. Используя предлагаемые функции Авторизованных систем, PSN и Продуктов в соответствии с лицензиями на них, вы не будете нарушать разделы 27.7, 27.8 и 27.9.

27.11. Перед тем как сделать что-то, не разрешенное настоящими Условиями, рекомендуем вам проконсультироваться и узнать, что это прямо разрешено применимым законодательством.

28. Изменяем ли мы когда-либо эти Условия? И что после этого происходит?

28.1. Да, мы можем вносить изменения в настоящие Условия.

28.2. Если изменения существенные или невыгодные для вас, мы попросим вас принять новые Условия перед тем, как вы выполните вход в сеть PSN. Если основные пользователи – несовершеннолетние члены семьи, вам нужно будет принять новые Условия перед тем, как они выполнят вход в сеть.

28.3. Если изменения незначительные, мы заблаговременно уведомим вас об этих изменениях, например всплывающим сообщением на экране входа в сеть PSN, сообщением в PSN или по электронной почте. Если вы или пользователи детских учетных записей продолжите использовать PSN после уведомления, это будет означать ваше согласие с внесенными изменениями.

28.4. Не приняв все изменения в Условиях, вы не сможете пользоваться PSN.

28.5. Если вы не принимаете изменения в настоящих Условиях, обратитесь к нам для аннулирования вашей учетной записи.

29. Как мы контролируем исполнение настоящих Условий?

29.1. Если вы используете PSN как потребитель:

29.1.1. Настоящие Условия, любые составленные в соответствии с ними соглашения, а также любые конфликты в отношении таковых, регламентируются, составлены и трактуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, но вы можете получить дополнительную защиту согласно требованиям законодательства страны вашего проживания. Обязательные законы страны вашего проживания имеют приоритет перед законами Англии и Уэльса.

29.1.2. Мы можем требовать исполнения настоящих Условий в суде страны вашего проживания.

29.1.3. Вы можете требовать исполнения настоящих Условий в суде страны вашего проживания или страны, в которой зарегистрирована наша компания.

29.2. В той мере, в которой вы используете PSN не как потребитель:

29.2.1. Настоящие Условия, любые составленные в соответствии с ними соглашения, а также любые конфликты в отношении таковых, регламентируются, составлены и трактуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса.

29.2.2. Суды Англии и Уэльса будут иметь исключительную юрисдикцию.

30. Может ли кто-нибудь еще контролировать соблюдение настоящих Условий?

30.1. Нет. Настоящие Условия не определяют никаких прав, которые должны контролировать третьи стороны.

30.2. Мы можем передать свои права и обязанности по настоящим Условиям, а также любым другим договорам между вами и нами, заключенным в рамках настоящих Условий, без вашего согласия. Если вас не устраивает такая передача прав, вы можете аннулировать свою учетную запись, как описано в разделе 24. Вы не можете передать свои права и обязанности по настоящим Условиям, а также любым другим договорам между вами и нами, заключенным в рамках настоящих Условий.

31. Остались вопросы?

31.1. Если у вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с нами.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

31.2. Поддержка в сети (справочные страницы и форма запроса в службу поддержки): www.playstation.com/get-help/contact-us/.

31.3. Пишите нам по адресу электронной почты, действующему в стране, где зарегистрирована ваша учетная запись:

СТРАНА

networksupport@ru.playstation.com

info@sony.ua

31.4. Чтобы отправить нам письмо традиционным способом, используйте этот адрес: Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, UK.

31.5. При обращении пользователей наши сотрудники должны вести себя с ними вежливо и уважительно. Того же самого мы ожидаем и от вас. Если вы будете вести себя грубо, оскорблять наших сотрудников или угрожать им, мы можем отказаться продолжать общение с вами по электронной почте или отказаться предоставлять вам помощь и поддержку. Если ваше поведение будет представлять опасность для наших сотрудников, нашего сообщества или бизнеса, мы можем приостановить действие вашей учетной записи и обратиться в правоохранительные органы.

Версия 10.1.1 Обновлено: сентябрь2022

Условия использования Программ

1. Кто мы?
1.1. Мы – это компания Sony Interactive Entertainment Europe Limited (регистрационный номер компании 03277793), расположенная по адресу 10 Great Marlborough Street, London W1F 7LP, United Kingdom.

2. Определения
2.1. Под термином «Авторизованные системы» подразумеваются любые из нижеперечисленных систем: PS one, PlayStation®2, PlayStation®Portable, PlayStation®3, PlayStation®Vita, PlayStation®TV, PlayStation®4 и PlayStation®5.

2.2. "PSN" расшифровывается как PlayStation®Network.

2.3. Под термином «Программа» подразумевается игровое или прикладное программное обеспечение PlayStation, разработанное для использования на одной или нескольких Авторизованных системах.

2.4 «Пользовательские материалы», или «ПМ» – тексты, сообщения, комментарии, изображения, фотографии, голосовые сообщения, музыка, видео, игровые материалы, игровые видеоролики и связанная с играми информация и другие материалы (i) созданные вами или другими пользователями PSN и/или (ii) предоставленные вами или другими с помощью PSN.

3. На что распространяется действие настоящих Условий использования Программ?
3.1. Действие этих Условий использования Программ (далее «Условия») распространяется на использование вами любых Программ на Авторизованных системах. Включая пользование службой PlayStation™Now, с помощью которой вы можете получить доступ к Программам на компьютере или Smart TV.

4. Лицензирование Программ
4.1. Когда вы приобретаете Программы, вы получаете лицензию на использование этих Программ в соответствии с настоящими Условиями, но не приобретаете права собственности на Программы. В случае несоблюдения вами настоящих Условий мы можем аннулировать лицензию на Программы, предоставленную вам в соответствии с настоящими Условиями. В этом случае вы лишаетесь права использовать Программы.

5. Кто предоставляет вам лицензию на Программы?
5.1. Существует два типа Программ:
5.1.1. программы, издаваемые и лицензируемые нами; и
5.1.2. программы, издаваемые и лицензируемые другими компаниями.

5.2. Сведения об издателе можно найти:
5.2.1. на упаковке, если Программа выпущена на диске DVD, диске Blu-ray, карте PS Vita или ином материальном носителе (далее «Дисковые программы»); или
5.2.2. в описании продукта, если Программа доступна в PlayStation®Store или ином одобренном нами цифровом магазине, список которых может изменяться (далее «Цифровые программы»).

5.3. Если издателем Программы являемся мы, то мы предоставляем вам лицензию на использование в соответствии с настоящими Условиями, а также дополнительными условиями для определенных Программ, которые мы вам сообщим.

5.4. Если издателем Программы является другая компания, то она предоставляет вам лицензию на использование в соответствии с условиями, которые включают в себя настоящие Условия, но не ограничиваются ими. Компания может сообщить вам другие условия использования Программы, которые применяются в дополнение к настоящим Условиям, но не вместо них. В случае любых противоречий, которые могут возникнуть между таковыми дополнительными условиями и настоящими Условиями, применяются настоящие Условия.

6. Ограничения использования Программы
6.1. Вы получаете неисключительную, непередаваемую, персональную лицензию на использование Программы только в личных целях, только на Авторизованных системах (в соответствии с информацией, которая содержится на упаковке Дисковой программы или в описании Цифровой программы, либо иной информацией, которую мы можем время от времени вам сообщать) и только на территории Европы, Ближнего Востока, Африки, Индии, России и Океании.

6.2. Вы не имеете права использовать Программу в коммерческих целях, транслировать ее, предоставлять ее на платной основе или иным способом публично воспроизводить ее без нашего прямого разрешения, а если Программа издана другой компанией, то и без прямого разрешения издателя.

6.3. Вы не имеете права сублицензировать, сдавать в аренду или лизинг, публиковать, модифицировать, адаптировать или переводить какие-либо фрагменты Программы.

6.4. Вы не имеете права эмулировать Программу.

6.5. В максимальных пределах, разрешенных законодательством, вы не имеете права подвергать инженерному анализу, декомпилировать, дизассемблировать или копировать какие либо фрагменты Программы, создавать производные работы на ее основе, а также пытаться получить исходный код из объектного кода Программы любыми способами.

6.6. Вы не должны использовать никакие средства для обхода или отключения любых средств шифрования, защиты или аутентификации Авторизованных систем или Программы, а также для несанкционированного доступа к любым учетным записям, сервисам, оборудованию, программному обеспечению или сетям, подключенным к PSN, или для препятствования функционированию таковых.

6.7. Вы не должны использовать краденные или полученные незаконным путем Авторизованные системы или Программу.

6.8. Использование функций сообщества, предусмотренных в Авторизованной системе и Программах, изданных для использования на ней, в соответствии с применимыми условиями, изложенными в пункте 10.1, не должно нарушать пункты 6.2 и 6.5 настоящих Условий.

7. Перепродажа
7.1. Вы не имеете права перепродавать Дисковые программы и Цифровые программы без нашего прямого разрешения, а если Программа издана другой компанией, то и без прямого разрешения издателя.

8. Возрастные рейтинги
8.1. Если Программа демонстрирует возрастной рейтинг, это значит, что она содержит материалы, неприемлемые для лиц младше указанного возраста. Если вы являетесь родителем или опекуном, обратитесь на сайт www.playstation.com/safety за информацией о том, как предотвратить запуск игр, возрастной рейтинг которых превышает определенное значение, на Авторизованных системах.

8.2. Если возраст, зарегистрированный для вас или владельца учетной записи, за которого вы несете ответственность, меньше возрастного рейтинга определенной Программы, мы можем воспрепятствовать просмотру, покупке или использованию данной Программы вами или упомянутым владельцем учетной записи. Для игровых Программ мы также можем запретить доступ к сетевым режимам игры, даже если локальные режимы доступны на вашей Авторизованной системе.

9. Конфиденциальность и использование Программ в сети
9.1. Служба PSN позволяет вам использовать Программы в сети. Когда вы пользуетесь PSN:
9.1.1. в дополнение к настоящим Условиям действуют Условия обслуживания и лицензионное соглашение PSN (далее «Условия обслуживания»), которое вы заключаете с Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited, создавая учетную запись для PSN (далее «Учетную запись») в дополнение к настоящим Условиям. С текстом Условий обслуживания можно ознакомиться по адресу www.playstation.com/legal/PSNTerms;
9.1.2. мы и Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited можем собирать информацию о вас. Сведения о том, как могут использоваться ваши персональные данные, приведены в Политике конфиденциальности PlayStation. С текстами Условий обслуживания, а также Политики конфиденциальности PlayStation можно ознакомиться по адресу www.playstation.com/legal/PSNTerms;
9.1.3. если лицензия на Программу предоставлена вам другой компанией, эта компания также может собирать информацию о вас в соответствии со своей политикой конфиденциальности.

10. Правила поведения в отношении нас и других пользователей
10.1. Авторизованные системы и Программы могут содержать функции сообщества, позволяющие вам общаться и взаимодействовать с другими людьми в PSN и других социальных сетях. Ваше пользование функциями сообщества регламентируется несколькими соглашениями с различными компаниями:
10.1.1. настоящими Условиями;
10.1.2. Условиями обслуживания;
10.1.3. Политикой конфиденциальности PlayStation; а также
10.1.4. дополнительными условиями, выставленными издателем Программы; и
10.1.5. дополнительными условиями, выставленными оператором вашей социальной сети (в которой вам может потребоваться создать учетную запись).

10.2. Вы и пользователи детских учетных записей в вашей семье должны соблюдать наши Правила поведения в отношениях с нами и другими пользователями.

Будьте открыты.

PSN предназначена для всех пользователей старше 7 лет, независимо от их гендерной идентичности, половой ориентации, расы, народности, национальности, цвета, иммиграционного статуса, социального и экономического класса, уровня образования, размера, семейного положения, политических предпочтений, религии, умственного и физического развития или любых других характеристик, которые используются для обозначения других или разделения сообщества.

☒ Не следует использовать или поощрять нетерпимые высказывания.

☒ Не следует причинять вред или беспокойство, или угрожать кому-либо.

☒ Не следует досаждать кому-либо, оскорблять или преследовать.

Проявляйте благоразумие. Соблюдайте закон.

☒ Не ведите себя грубо или оскорбительно.

☒ Не поощряйте никого к причинению вреда себе или другим.

☒ Не совершайте противоправных действий, не угрожайте их совершением, не потворствуйте их совершению и не поощряйте других к их совершению.

☒ Не выдавайте себя за другое лицо.

☒ Не допускайте клеветы и нарушения конфиденциальности третьих лиц.

☒ Не допускайте нарушения прав на интеллектуальную собственность.

Будьте невозмутимы и доброжелательны. Будьте добры к людям.

Помните, что вы тоже когда-то были новичком. Вы можете помочь новичкам получить лучшие впечатления от игр и общения в сообществе игроков.

Проявляйте уважение.

Конечно, невозможно постоянно со всеми и во всем соглашаться. Выражайте свое несогласие с уважением – или не принимайте участия в обсуждении.

Будьте игроком.

Помогайте другим. Если вы найдете уязвимое место в PSN или Продукте, сообщите нам, чтобы могли это исправить и обеспечить безопасность для вас, других игроков и нашей компании.

☒ Не нарушайте правила поведения.

☒ Не прибегайте к нечестным уловкам.

☒ Не используйте для получения нечестного преимущества любые ошибки, сбои, уязвимости или непредусмотренные механики в Продуктах или PSN.

☒ Нельзя предоставлять в пользование другим лицам, покупать, продавать, сдавать в аренду, сублицензировать, распространять, передавать кому-либо учетные записи или содержащиеся в них данные, а также добывать с помощью «фишинга» или собирать любые сведения из учетных записей.

☒ Не распространяйте нежелательные сообщения («спам»).

☒ Не распространяйте рекомендации или предложения своим контактам без их разрешения.

☒ Не используйте PSN или любые Продукты PSN в коммерческих целях и не связывайте их со своей коммерческой деятельностью.

☒ Не допускайте нанесения ущерба репутации PSN или PlayStation.

Будьте сдержанны. Проявляйте скромность.

То, что вы говорите и делаете в сети, влияет на других людей и имеет последствия в реальном мире. Подумайте, прежде чем опубликовать что-либо в сети. Помните о том, что опубликованная вами в сети информация может распространиться и попасть на глаза людям, которым вы не хотели бы это показывать.

☒ Не раскрывайте персональные данные – свои или других людей.

Это сделает вас и их более уязвимыми.

Персональные данные – это номер телефона, адрес электронной почты и адрес места жительства, номер школы или адрес временного пребывания.

☒ Не публикуйте эротические или порнографические изображения.

☒ Не публикуйте изображения других лиц без их согласия.

Помогите нам сделать PSN лучшим местом для игр.

Всегда полагайтесь на здравый смысл и демонстрируйте хорошие манеры. Если вы заметите, что кто-то ведет себя неподобающим образом:

√ Сообщите о нарушении, используя наши встроенные в интерфейс инструменты для сообщений о нарушениях. Подавая жалобу с помощью средства, наиболее близкого к источнику проблемы, вы можете отправить нам доказательства, которые помогут правильно оценить ситуацию. Конечно, это означает, что другие люди тоже могут пожаловаться на вас и на ваши материалы. Дополнительная информация о том, как сообщить о нарушении, находится здесь: visit www.playstation.com/safety.

√ Если вы столкнулись с нарушением, сохраняйте спокойствие и ведите себя с достоинством.

Показывайте пример другим и сами не нарушайте настоящие Условия.

Выполняйте все особые Правила, относящиеся к отдельным Продуктам.

11. Создание и публикация материалов
11.1. ПМ, созданные и опубликованные вами, принадлежат вам, однако мы и издатель Программы сохраняем права интеллектуальной собственности на ваши ПМ, если это возможно, поэтому вы не имеете права использовать ПМ в коммерческих целях без нашего согласия и согласия издателя Программы.

11.2. Вы предоставляете нам, нашим филиалам и другим пользователям PSN право использовать, распространять, копировать, модифицировать, демонстрировать и публиковать ваши ПМ и ваш сетевой идентификатор PSN (а также, по вашему выбору, ваше имя) посредством PSN и других служб, в число которых входят веб-сайты, связанные с Программой. Вы предоставляете нам право лицензировать, продавать или иным образом использовать ваши ПМ в коммерческих целях (к примеру, предлагать платную подписку на доступ к вашим ПМ (отдельно или в сочетании с другими ПМ) и/или получать доход от рекламы, связанной с вашими ПМ) без выплаты вам каких-либо вознаграждений, а также использовать ваши ПМ для рекламы продукции, Программ и услуг PlayStation®. Вы признаете, что мы и другие пользователи PSN можем изменять или удалять ваши ПМ. Публикуя ПМ, вы сообщаете нам, что обладаете всеми правами, необходимыми для публикации таковых ПМ, и предоставляете нам все права, упомянутые в данном пункте.

12. Что делать, если вам причинили неудобства в сети?
12.1. Мы хотим, чтобы наше сетевое сообщество приносило радость всем участникам, однако мы не можем гарантировать корректного поведения каждого пользователя. В связи с этим мы не несем никакой ответственности перед вами за действия и ПМ других пользователей PSN, а также не несем никакой ответственности перед другими лицами за ваши действия и ПМ.

12.2. Если в ходе игры вы столкнетесь с некорректным или недопустимым поведением, мы призываем вас уведомить об этом издателя Программы (которым можем быть и мы).

12.3. Несмотря на то что мы предоставляем вам и другим пользователям возможность публиковать сообщения в социальных сетях и на сторонних сайтах, мы не несем ответственности за предоставленные услуги. Если при пользовании социальной сетью и сторонними сайтами вы столкнетесь с некорректным или недопустимым поведением, проинформируйте об этом соответствующую социальную сеть или сторонние сайты с помощью стандартной процедуры подачи жалоб.

13. Подача жалоб в наших играх
13.1. В изданных нами играх и для других функций наших Авторизованных систем (к примеру, службы обмена сообщениями PSN) мы предусмотрели средства для подачи жалоб в наиболее подходящих местах. К примеру, рядом с каждым сообщением, получаемым вами в PSN, присутствует значок для подачи жалобы, а в изданных нами играх, позволяющих публиковать ПМ, предусмотрены соответствующие инструменты. Подавая жалобу с помощью средства, наиболее близкого к источнику проблемы, вы можете отправить нам доказательства, которые помогут правильно оценить ситуацию. Разумеется, это означает, что и другие пользователи могут подавать жалобы на вас и ваши ПМ.

13.2. Более подробную информацию о способах подачи жалобы вы можете узнать по адресу www.playstation.com/safety.

14. Следим ли мы за тем, чем вы занимаетесь в сети?
14.1. Да, но мы не можем следить за всеми событиями и не имеем такого намерения.

14.2. Мы можем отслеживать и записывать ваши действия в Программах, а также удалять любые ваши ПМ, нарушающие Правила, без каких-либо уведомлений. Сведения о ваших действиях могут быть записаны и отправлены нам другими пользователями.

14.3. Информация, которую мы можем получить, включает в себя ваши ПМ, содержание ваших голосовых и текстовых сообщений, видеозаписи вашей игры, время и место ваших действий, а также ваше настоящее имя, сетевой идентификатор PSN и IP-адрес.

14.4. Мы (или наши компании-партнеры) можем использовать эту информацию в целях применения настоящих Условий, соблюдения законодательства, защиты наших прав и прав наших лицензиаров и пользователей, а также для защиты нашего сообщества. Эта информация может быть передана полиции или другим уполномоченным представителям власти.

14.5. Подробнее об этом и об использовании информации см. в Политике конфиденциальности: www.playstation.com/legal/PSNTerms/.

15. Обратная связь и бета-тестирование
15.1. Мы приветствуем ваши идеи и отзывы о наших услугах и продуктах, но только в том случае, если эти идеи и отзывы принадлежат вам. Предоставляя нам свои идеи и отзывы, вы передаете нам право собственности на них, независимо от того, собираемся ли мы их использовать или нет. Вы не получаете денег или иной компенсации за ваши идеи или отзывы.

15.2. Участвуя в бета-тестировании или погашая ваучер для участия в нем, вы соглашаетесь со следующими дополнительными условиями:
15.2.1. вы обязаны обеспечивать безопасность и хорошее состояние программного обеспечения беты и не должны копировать, передавать или продавать его кому-либо, выполнять инженерный анализ или создавать производные работы на его основе;
15.2.2. лицензия дает вам право на использование программного обеспечения беты только в целях бета-тестирования;
15.2.3. мы не гарантируем, что бета будет работать должным образом (или вообще);
15.2.4. во время бета-тестирования мы можем изменять программное обеспечение беты без предварительного уведомления, добавлять или удалять данные, материалы и функциональность. Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности за возможную потерю данных, материалов или функциональности; а также
15.2.5. мы можем в любое время закончить бета-тестирование или прервать ваш доступ к нему.

16. Обновление Программ и прекращение поддержки
16.1. Время от времени мы можем обновлять Программы, добавляя новые функции или удаляя имеющиеся. В таких случаях мы всегда учитываем не только свои, но и ваши интересы. Мы стремимся принимать решения, являющиеся разумными в сложившихся обстоятельствах, и стараемся улучшить ваши впечатления от Программ, а не наоборот. Мы стараемся вести себя с вами честно («Наши основные принципы»).

16.2. Некоторые Программы предлагают дополнительные сетевые сервисы, например сетевую многопользовательскую игру, списки лидеров или средства для общения. Срок предоставления таких сетевых сервисов ограничен. Принимая решение о прекращении действия сетевой услуги, мы руководствуемся нашими основными принципами. Перед тем, как прекратить предоставление услуги, мы отправим вам уведомление.

16.3. Если издателями Программы являются третьи стороны, мы просим их отправлять уведомление перед тем, как прекратить предоставление услуги.

17. Права интеллектуальной собственности
17.1. Все Программы содержат библиотечные программы, права интеллектуальной собственности на которые принадлежат Sony Interactive Entertainment Inc и предоставлены нам по эксклюзивной лицензии для нашей географической зоны ответственности. В отношении Программ также действуют другие авторские права и права интеллектуальной собственности, о чем вы можете время от времени получать уведомления.

18. Применение Условий использования Программ
18.1. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем применять настоящие Условия против вас в связи с любыми Программами независимо от того, кто является их издателем.

19. Ваши права и наша ответственность
19.1. Как у потребителя у вас могут быть права согласно действующему местному законодательству, которые не могут быть исключены, ограничены или изменены. Такие права потребителя обладают приоритетом над любыми положениями данных Условий, включая пункт 19.

19.2. Настоящие Условия не исключают и не ограничивают нашей ответственности в следующих случаях:
19.2.1. наличие у вас законных гарантий или прав потребителя согласно действующему местному законодательству (например, ваши прав в случае выявления дефекта Программы);
19.2.2. смерть или получение травмы в связи с халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков;
19.2.3. мошенничество или умышленное искажение фактов;
19.2.4. любые другие случаи, при которых ответственность не может быть исключена или ограничена согласно действующему законодательству.

19.3. В соответствии с условиями, изложенными в пунктах 19.1 и 19.2, наша ответственность и единственная компенсация, на которую вы как потребитель имеете право, ограничивается £100 (или эквивалентной суммой в местной валюте) или, если эта сумма выше, стоимостью в PS Store Программы, из-за которой возникла наша ответственность.

19.4. Если вы используете Программу не как потребитель:
19.4.1. мы не ограничиваем нашу ответственность в следующих случаях: (i) смерть или получение травмы в связи с нашей халатностью или халатностью наших сотрудников, представителей или подрядчиков; (ii) мошенничество или умышленное искажение фактов с нашей стороны; (iii) любые другие случаи, при которых ответственность не может быть исключена или ограничена согласно действующему законодательству.
19.4.2. в соответствии с условиями, изложенными в пункте 19.4.1, мы не несем никакой ответственности в случаях (i) потери прибыли; (ii) спада в объеме продаж или бизнеса; (iii) расторжения договоров или соглашений; (iv) потери ожидаемой выгоды; (v) потери или порчи программного обеспечения; (vi) потери данных или информации; (vii) потери или ущерба деловой репутации; (viii) любых косвенных или побочных убытков.
19.4.3. в соответствии с условиями, изложенными в пункте 19.4.1, наша совокупная ответственность перед вами по настоящим Условиям или в связи с ними, будь то по договору, в связи с правонарушением (в том числе халатностью), нарушением установленных законом обязанностей или в любых других случаях не может превышать £100 (или эквивалентной суммы в местной валюте).

20. Изменение Условий и передача прав и обязанностей
20.1. Время от времени мы можем вносить изменения в настоящие Условия. Если изменения существенные, мы попросим вас принять новую версию этих условий. В случае незначительных изменений мы отправим вам уведомление об изменениях, например по электронной почте. Если вы или пользователи детских учетных записей продолжите использовать Программы после уведомления, это будет означать ваше согласие с внесенными изменениями. Вы не сможете использовать ранее приобретенные Программы, если вы не согласны со всеми изменениями.

20.2. Мы можем передать свои права и обязанности по настоящим Условиям, а также любым другим договорам между вами и нами, заключенным в рамках настоящих Условий, без вашего согласия. Тем не менее мы отправим вам уведомление в случае, если это будет входить в наши планы. Вы не можете передавать свои права и обязанности по настоящим Условиям.

21. Применимое законодательство, юрисдикция и права третьих лиц
21.1. Если вы используете Программу как потребитель:
21.1.1. настоящие Условия, любые составленные в соответствии с ними соглашения, а также любые конфликты в отношении таковых, регламентируются, составлены и трактуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, но вы можете получить дополнительную защиту согласно требованиям законодательства страны вашего проживания. Обязательные законы страны вашего проживания имеют приоритет перед законами Англии и Уэльса.
21.1.2. мы можем требовать исполнения настоящих Условий в суде страны вашего проживания.
21.1.3. вы можете требовать исполнения настоящих Условий в суде страны вашего проживания или страны, в которой зарегистрирована наша компания.

21.2. В той мере, в которой вы используете Программу не как потребитель:
21.2.1. настоящие Условия, любые составленные в соответствии с ними соглашения, а также любые конфликты в отношении таковых, регламентируются, составлены и трактуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса;
21.2.2. суды Англии и Уэльса будут иметь исключительную юрисдикцию.

Обновлено: Октябрь 2020 г. (v1.1)