Information sur les classifications et le contrôle parental

L'entité Entertainment Software Rating Board
GUIDE SUR LA CLASSIFICATION DES JEUX VIDÉO (valable pour l'Amérique du Nord et du Sud, à l'exception du Brésil)

Nous sommes conscients qu'il peut être difficile de choisir des jeux appropriés pour les enfants simplement en regardant le titre. Pour cette raison et afin de simplifier les prises de décisions, les parents et consommateurs sont invités à vérifier la classification des jeux vidéo. Le conseil d'évaluation de logiciels de divertissement Entertainment Software Rating Board (ESRB) applique et fait respecter le système de classification adopté par l'industrie du divertissement.

Le système de classification de l'ERSB est composé de deux parties : les symboles de classification imprimés sur le volet avant de chaque emballage de jeu PlayStation® et la description du contenu imprimée au dos de ces mêmes emballages. Les symboles de classification suggèrent l'âge approprié pour le jeu, tandis que la description du contenu présente les éléments du jeu pouvant être à l'origine d'une classification particulière et/ou pouvant représenter un intérêt quelconque ou une préoccupation particulière.

Pour tirer pleinement avantage de ce système de classification, il est important de vérifier à la fois les symboles (à l'avant de l'emballage) et la description du contenu (au dos).

Le contenu des titres portant la classification EC ou Early Childhood (Jeunes enfants) peut être approprié pour les personnes de 3 ans et plus. Le contenu des titres de cette catégorie ne sera jamais inapproprié.

Le contenu des titres portant la classification E ou Everyone (Tout public) peut être approprié pour les personnes de 6 ans et plus. Les titres de cette catégorie peuvent contenir une dose minime de violence (en animation, fictive ou légère) et/ou un langage trivial.

Le contenu des titres portant la classification E10+ ou Everyone 10 and older (Tout public à partir de 10 ans) peut être approprié pour les personnes de 10 ans et plus. Les titres de cette catégorie peuvent contenir une dose plus importante de violence (en animation, fictive ou légère), de langage trivial et/ou de scènes légèrement suggestives.

Le contenu des titres portant la classification T ou Teen (Adolescents) peut être approprié pour les personnes de 13 ans et plus. Les titres de cette catégorie peuvent contenir de la violence, des scènes suggestives, de l'humour grossier et/ou l'utilisation occasionnelle de langage ordurier.

Le contenu des titres portant la classification M ou Mature (Mature/Jeunes adultes) peut être approprié pour les personnes de 17 ans et plus. Les titres de cette catégorie peuvent contenir de la violence, du sang et du carnage, du contenu sexuel et/ou un langage ordurier.

Les titres portant la classification AO ou Adults Only (Réservé aux adultes) sont rares. PlayStation® n'édite pas de jeux portant cette classification.

Descripteurs de contenu de l'ESRB

Les descripteurs de contenu sont des phrases courtes et standardisées indiquant clairement les éléments d'un jeu ayant pu être à l'origine d'une classification particulière, et/ou méritant d'être signalés. Pour mieux comprendre ce qu'ils peuvent attendre d'un jeu, il est conseillé aux parents de consulter les descripteurs de contenu et le symbole de classification.

Vous trouverez ci-dessous les descripteurs de contenu les plus courants pour les jeux PlayStation®.

Sang en animation
Représentations de sang en animation ou pixélisées.

Sang
Représentations de sang.

Espiègleries
Scènes comportant de l'humour burlesque ou suggestif.

Langage
Jurons légers à modérés.

Violence légère
Représentations de personnages dans des situations dangereuses et/ou violentes.

Scènes suggestives
Références ou contenu légèrement suggestifs.

Violence
Scènes de conflit agressif.

Vous trouverez une liste exhaustive des descripteurs de contenu sur le site WWW.ESRB.ORG.

À PROPOS DE L'ENTERTAINMENT SOFTWARE RATING BOARD (ESRB). L'ESRB est une entité autorégulatrice à but non lucratif fondée en 1994 par l'Entertainment Software Association (ESA). L'ESRB se charge, en toute indépendance, de convenir des classifications, d'appliquer des directives publicitaires, et de s'assurer que des règles de confidentialité en ligne responsables soient mises en place dans l'industrie du divertissement logiciel interactif.

À PROPOS DE LA CLASSIFICATION DES CONTENUS VIDÉO POUR LES FILMS ET LES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION AUX ÉTATS-UNIS

Vous trouverez de l’information sur la classification des films sur le site de la Motion Picture Association of America, à l'adresse http://www.mpaa.org/.

La classification fournie pour les émissions de télévision américaines est une directive parentale. Vous trouverez plus de renseignements à ce sujet sur le site http://tvguidelines.org/.

Sony Network Entertainment International LLC fournit la description de ses produits et les informations relatives à leur classification dans le but de faciliter le choix des utilisateurs, et non en lieu et place du contrôle parental. Il est conseillé aux parents d'analyser chaque élément de contenu avant d'acheter ou d'utiliser un titre.

Certains contenus, et notamment les films et les émissions de télévision, n'ont été classifiés par aucune organisation. Il est conseillé aux parents d'analyser chaque élément de contenu avant d'acheter ou d'utiliser un titre.

À PROPOS DE LA CLASSIFICATION DES CONTENUS VIDÉO POUR LES FILMS ET LES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION AU CANADA

Vous trouverez de l’information sur la classification canadienne des films et des émissions de télévision sur le site du Conseil canadien des normes de la radiotélévision, à l'adresse http://www.cbsc.ca/francais/agvot/frenchsystem.php. La classification canadienne des films peut varier en fonction de la province. Pour plus de renseignements, visitez le site http://www.cmpda.ca/?q=fr/page/fr/classement-des-films-au-canada. Les utilisateurs québécois trouveront des informations sur la classification des films au Québec à l'adresse : http://www.rcq.gouv.qc.ca/processus.asp.

Sony Network Entertainment International LLC fournit la description de ses produits et les informations relatives à leur classification dans le but de faciliter le choix des utilisateurs, et non en lieu et place du contrôle parental. Il est conseillé aux parents d'analyser chaque élément de contenu avant d'acheter ou d'utiliser un titre.

Certains contenus, et notamment les films et les émissions de télévision, n'ont été classifiés par aucune organisation. Il est conseillé aux parents d'analyser chaque élément de contenu avant d'acheter ou d'utiliser un titre.

À PROPOS DE LA CLASSIFICATION DES CONTENUS AU BRÉSIL

Au Brésil, les jeux vidéo sont classifiés par le Department of Justice, Rating, Titles and Qualification (« DJCTQ »). Cet organisme chargé de la classification dépend du Ministère de la Justice. Voici une liste des icônes de classification du DJCTQ, ainsi que leur description : Pour en savoir plus sur ces classifications, visitez le site Internet du DJCTQ : http://portal.mj.gov.br/classificacao/data/Pages/MJ6BC270E8PTBRNN.htm

(Particulièrement recommandé pour les enfants et les adolescents) : ce contenu est recommandé pour les enfants et les adolescents. Il est à visée éducative et ne comprend pas de contenu inapproprié.

(Tout public) : ce contenu ne comprend pas de scènes ou propos choquants et peut être vu par tous, sans distinction d'âge.

(Non recommandé pour les personnes âgées de moins de 10 ans). Ce contenu est recommandé pour les personnes âgées d'au moins 10 ans. Peut contenir quelques propos inappropriés, des sous-entendus sexuels ou des scènes de violence légère.

(Non recommandé pour les personnes âgées de moins de 12 ans). Ce contenu est recommandé pour les personnes âgées d'au moins 12 ans. Peut contenir un langage trivial, des sous-entendus sexuels ou des scènes de violence légère.

(Non recommandé pour les personnes âgées de moins de 14 ans). Ce contenu est recommandé pour les personnes âgées d'au moins 14 ans. Peut contenir un langage trivial, des sous-entendus sexuels, du contenu sexuel minime ou de brèves allusions à la drogue.

(Non recommandé pour les personnes âgées de moins de 16 ans). Ce contenu est recommandé pour les personnes âgées d'au moins 16 ans. Peut contenir un langage ordurier, des sous-entendus sexuels ou du contenu sexuel minime avec ou sans nudité, de la violence, ou des scènes ou des allusions à la drogue.

(Non recommandé pour les personnes âgées de moins de 18 ans). Ce contenu est recommandé pour les personnes âgées d'au moins 18 ans. Peut contenir un langage ordurier, du contenu sexuel explicite, de la nudité, de la violence ou des scènes de drogue explicite. Cette classification s'applique également au contenu pornographique.

Paramètres de sécurité du système PlayStation®3

Conseil

Ces paramètres contrôlent le contenu local (contenu numérique enregistré sur le disque dur, sur des supports de stockage et sur des disques). Remarquez que ces paramètres ne limitent pas l'accès au contenu en ligne.

Changer le mot de passe

Changer le mot de passe requis pour régler les paramètres système. Un mot de passe est requis dans les cas suivants :

• Lors de la lecture d'un contenu soumis à des restrictions du contrôle parental.
• Lors de la modification du niveau de contrôle parental du système ou du paramètre Contrôle de démarrage du navigateur Internet.
• Lors du démarrage du navigateur avec le paramètre Contrôle de démarrage du navigateur Internet défini sur [Oui].
• Lors de la modification du mot de passe actuel.

Prenez note de votre nouveau mot de passe. Par défaut, le mot de passe est [0000].

Indice

Si vous sélectionnez (Paramètres) > (Paramètres système) >
[Rétablir les paramètres par défaut], vous pouvez rétablir [0000] comme mot de passe. Remarquez que les valeurs par défaut de tous les autres paramètres sont également restaurées.

Contrôle parental BD

Pour régler le niveau de lecture des disques Blu-ray (BD) soumis à des restrictions du contrôle parental. Un mot de passe est requis pour modifier ce paramètre.

Ne pas restreindre (Non) :
Pour lire tout BD, quel que soit le niveau de contrôle parental.

Restreindre (Oui) :
Pour ne lire que les BD possédant le niveau de contrôle parental spécifié.
Une fois que [Restreindre (Oui)] est activé, vous pouvez sélectionner une limite d'âge dans l'écran suivant. Veuillez noter que plus la valeur est basse, plus la restriction est importante.

Code région pour le contrôle parental BD/DVD

Pour définir une région comme base des niveaux de contrôle parental standard pour les BD et DVD. Un mot de passe est requis pour modifier ce paramètre.

États-Unis:
Pour définir les niveaux de contrôle parental standard pour les États-Unis.

Autre :
Pour définir les niveaux de contrôle parental standard pour d'autres régions.
Si vous sélectionnez [Autres], vous pouvez choisir une région dans l'écran suivant.

Contrôle parental DVD

Pour régler le niveau de lecture des DVD soumis au contrôle parental. Un mot de passe est requis pour modifier ce paramètre.

Non:
Pour lire tout DVD, quel que soit le niveau de contrôle parental.

Niveau 8-1 :
Pour ne lire que les DVD possédant le niveau de contrôle parental spécifié.
Veuillez noter que plus la valeur est basse, plus la restriction est importante.

Contrôle parental

Pour régler le niveau de lecture des jeux soumis à des restrictions de contrôle parental. Un mot de passe est requis pour modifier ce paramètre.

Non :
Pour lire n'importe quel contenu quel que soit le niveau de contrôle parental.

Niveau 11-1 :
Pour ne lire que les contenus possédant le niveau de contrôle parental spécifié.
Veuillez noter que plus la valeur est basse, plus la restriction est importante.

La liste ci-après présente les réglages de contrôle parental correspondant à chaque classification ESRB

0: ESRB RP – RATING PENDING (COTE EN ATTENTE)
2: ESRB EC – EARLY CHILDHOOD (JEUNES ENFANTS)
3: ESRB E + – EVERYONE + (TOUT PUBLIC)
4: ESRB E 10+ – EVERYONE 10+ (TOUT PUBLIC À PARTIR DE 10 ANS)
5: ESRB T – TEEN (ADOLESCENTS)
9: ESRB M – MATURE (MATURE/JEUNES ADULTES)
10: ESRB AO – ADULTS ONLY (RÉSERVÉ AUX ADULTES)

Indices

• Les niveaux de contrôle parental varient selon le jeu.

Contrôle de démarrage du navigateur Internet

Pour limiter la capacité de démarrage du navigateur Internet. Un mot de passe est requis pour modifier ce paramètre.

Non :
Pour choisir de ne pas utiliser le contrôle de démarrage.

Oui :
Pour choisir d'utiliser le contrôle de démarrage. Un mot de passe est requis pour démarrer le navigateur.