"PSN": Health Warnings

Seizures induced by light stimulation (Photosensitive Epilepsy)

If you have an epileptic condition or have had seizures, consult your doctor prior to playing. Some individuals may experience eye soreness, altered vision, migraine, muscle twitching, convulsion, blackout, loss of awareness or disorientation when exposed to flashing or flickering lights or other light stimulation on a television screen or while playing video games. If you experience any of the above symptoms while playing, discontinue use immediately and consult your doctor.

Stop playing immediately when you experience the following symptoms

In addition to the above symptoms, whilst playing if you have a headache, dizziness, nausea, fatigue, similar symptoms to motion sickness, or if you feel a discomfort or pain in any body part such as eyes, ears, hands, arms, feet, discontinue use immediately. If the condition persists, seek medical attention.

3D Device Use Notice

Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If you experience such discomfort, you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides.

SCEH recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games. The length and frequency of necessary breaks will vary from person to person. Please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult a doctor.

The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. SCEH recommends that you consult your doctor (such as a pediatrician or eye doctor) before allowing a young child to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games.

"PSN": Peringatan Kesehatan

Kejang yang disebabkan oleh simulasi cahaya (Photosensitive Epilepsy)

Jika anda mempunyai kondisi atau penyakit epilepsi, harap menghubungi dokter anda sebelum bermain. Beberapa orang mungkin dapat mengalami penyakit mata, penglihatan ganda, sakit kepala (migraine), gerakan otot yang tidak terkontrol, kompulsi/sawan, tidak sadar, kehilangan kesadaran atau disorientasi ketika melihat cahaya sorot (flashing) atau cahaya kedip atau simulasi cahaya lainnya di televisi atau pada saat bermain video games. Jika anda menderita gejala-gejala diatas ketika bermain, harap dengan segera menghentikan penggunaan dan menghubungi dokter anda.

Harap menghentikan pengunaan permainan jika anda mengalami gejala-gejala sebagai berikut

Selain gejala-gejala diatas, harap segera berhenti bermain atau menghentikan penggunaan jika anda mengalami sakit kepala, pusing, mual, kelelahan, atau gejala-gejala dari mabuk perjalanan (motion sickness), atau jika anda mengalami ketidaknyamanan atau sakit pada bagian tubuh anda seperti, mata, kuping, tangan, lengan, kaki pada saat anda bermain. Harap cari bantuan medis jika gejala-gejala tersebut tetap berlangsung.

Pemberitahuan Pemakaian Peralatan 3D

Sebagian orang mungkin akan mengalami ketidaknyamanan (seperti ketegangan pada mata, kelelahan mata atau mual) ketika menonton gambar video 3D atau memainkan permainan stereokospis 3D di televisi 3D, Jika anda mengalami ketidaknyaman tersebut, anda harus dengan segera menghentikan pemakaian televisi anda sampai ketidaknyaman tersebut mereda.

SCEH merekomendasikan agar semua pengguna untuk beristirahat secara reguler ketika menonton gambar video 3D atau memainkan permainan sterokospis 3D. Lama dan frekwensi dari istirahat yang diperlukan akan berbeda-beda untuk masing-masing pengguna. Harap beristirahatlah yang cukup agar setiap ketidaknyamanan yang dirasakan dapat mereda. Harap konsultasikan kepada dokter anda jika gejala tetap berlanjut.

Penglihatan anak kecil (terutama yang berusia di bawah 6 tahun) masih dalam perkembangan. SCEH merekomendasikan anda untuk  berkonsultasi kepada dokter anda (seperti dokter anak atau dokter mata) sebelum memperbolehkan anak kecil untuk melihat gambar video 3D atau memainkan permainan streokospis 3D.