TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACUERDO DE USUARIO
DE PlayStation®Network

PEGI ONLINE

El registro en PlayStation®Network (en adelante, "PSN") le permite acceder a una amplia gama de servicios, software y contenidos, donde se incluyen PlayStation®Store, títulos, comunidades virtuales, suscripciones, datos, contenido, firmware, parches, actualizaciones, software, nuevas versiones y materiales adicionales. Los Términos de servicio y Acuerdo de usuario, así como la Política de privacidad de PSN (en adelante, las "Condiciones") determinan las disposiciones y el uso de PSN y todos los servicios, software y contenidos facilitados a través de PSN o en conexión con la misma, ya se distribuyan mediante el sistema de entretenimiento informático PlayStation®3, el sistema PSP® (PlayStation®Portable), un ordenador personal o de cualquier otro modo.

PSN es un servicio proporcionado por PlayStation Network Europe Limited, sita en 10 Great Marlborough Street, Londres W1F 7LP, Reino Unido (CIF Nº 6020283) (en adelante, "nos", "nosotros", "nuestro"). Se entiende por “su” o “usted” el usuario de PSN.

ROGAMOS QUE LEA ESTAS CONDICIONES DETENIDAMENTE. CUANDO SE REGISTRE POR PRIMERA VEZ EN PSN, DEBERÁ INDICAR SI ACEPTA O NO LAS CONDICIONES SELECCIONANDO EL BOTÓN "ACEPTO" O "NO ACEPTO" AL FINAL DE ESTAS CONDICIONES. SOLO PODRÁ TENER ACCESO A PSN SI ACEPTA ESTAS CONDICIONES. SI SELECCIONA EL BOTÓN "NO ACEPTO", NO PODRÁ TENER ACCESO A PSN.

La aceptación de estas condiciones establece un contrato legalmente vinculante entre PlayStation Network Europe Limited y el usuario. Si es menor de 18 años, deberá pedir a sus padres o tutor legal que lean estas condiciones y, al registrarse por primera vez, seleccionen “Acepto” o “No acepto”. Al seleccionar el botón "ACEPTO", confirma ser mayor de 18 años, y la aceptación de estas condiciones.

ES POSIBLE QUE PSN, PlayStation®Store, Y OTROS CONTENIDOS Y FUNCIONES NO ESTÉN DISPONIBLES, O QUE NO SEAN COMPATIBLES EN ALGUNOS PAÍSES E IDIOMAS. www.eu.playstation.com/terms

1. REGISTRO DE CUENTAS DE PSN Y NORMATIVA DE MENORES

Para participar en PSN debe crear una cuenta PSN. Toda la información que nos facilite durante el registro de la cuenta PSN debe ser verdadera y exacta. Nos reservamos el derecho de rechazar una petición de registro a nuestra discreción. Aunque no se cobrará por crear una cuenta PSN, se podrá cobrar por el contenido online o por los servicios a los que decida acceder a través de PSN.

Debe mantener en secreto su contraseña, así como el resto de datos de su cuenta (salvo su ID online) para evitar el uso no autorizado de su cuenta PSN, y no debe compartirlos con nadie. Si divulga datos de su cuenta y alguien la emplea violando las presentes Condiciones, o si consideramos que la seguridad de su cuenta ha sido vulnerada, es posible que nos veamos obligados a suspender su cuenta e incluso suspenderle o prohibirle el acceso a PSN. No nos hacemos responsables del uso no autorizado de una cuenta PSN.

Existen dos tipos de cuentas PSN: cuentas principales y subcuentas. Para crear y poseer una cuenta principal deberá ser mayor de 18 años. Las subcuentas están destinadas a menores de edad de entre 7 y 17 años. Cada titular de una cuenta principal puede crear hasta un máximo de seis (6) subcuentas asociadas para menores de edad de entre 7 y 17 años, siempre y cuando sea su padre, madre o tutor legal. Según la edad y la legislación aplicable, puede que tenga que introducir un número exclusivo facilitado en un mensaje electrónico por separado para poder completar el registro de la subcuenta de su hijo. En todo momento existe una cantidad límite de cuentas que se pueden crear para un sistema, que varía en función del tipo de sistema y del número de sistemas que pueden activarse en relación con una única cuenta. Si desea conocer más información al respecto, le rogamos que consulte el manual de su sistema.

El titular de una cuenta principal es responsable de toda la actividad en sus subcuentas, incluidas todas las compras y la actividad online del titular de la subcuenta. El titular de la cuenta principal debe asegurarse de que todos los titulares de subcuentas hayan comprendido estas Condiciones, los posibles cambios que se den en las mismas, así como las actividades que pueden y que no pueden realizar a través de PSN. La eliminación o suspensión de una cuenta principal resultará en la eliminación automática de todas las subcuentas asociadas.

La cuenta principal tiene acceso a la información sobre la actividad de las subcuentas en PSN, incluidas todas las transacciones y las comunicaciones. También enviaremos la correspondencia sobre las compras de la subcuenta en PSN al titular de la cuenta principal asociada.

Su ID online y cualquier ID online que pueda crear para un menor serán públicos para todos los usuarios de PSN. Su hijo/a puede recibir comunicaciones de otros usuarios de PSN y no se le enviará copia alguna a usted. Además, es posible que algunos contenidos y servicios de PSN incluyan lenguaje y contenidos explícitos y por ello no sean adecuados para menores de cierta edad. Los menores no podrán tener acceso a contenidos, servicios o juegos mediante PSN con clasificación superior a la edad registrada; sin embargo, no todo el contenido ni todos los servicios tienen clasificación. Una vez descargado dicho contenido, podrían usarlo menores de edad inferior a la recomendada. Deberá supervisar el acceso a PSN, la utilización que su hijo/a haga del mismo, los contenidos que descargue de PSN y cualquier comunicación enviada o recibida por su hijo/a a través de PSN, y deberá comprobar que las clasificaciones y/o descripciones de edad de los contenidos, de haberlas, son las apropiadas. Consulte http://es.playstation.com/terms si desea obtener más información sobre las herramientas de control paterno del sistema de entretenimiento informático PlayStation®3, el sistema PSP® (PlayStation®Portable) y PSN.

2. CÓDIGO DE CONDUCTA COMUNITARIO

Cuando se participa en la comunidad online de PSN, se espera una conducta razonable y con sentido común. Se deben respetar los derechos y privacidad de otros miembros de la comunidad y cualquier regla vigente determinada en cualquier foro, juego o área de cualquier tipo, ya sea parte de PSN o se obtenga acceso a través de PSN. En particular, quedan prohibidas las siguientes acciones, así como los intentos y amenazas de llevarlas a cabo. La violación de estas Condiciones puede conllevar la suspensión y la rescisión de la cuenta de usuario o del acceso a PSN:

No nos haremos responsables ni aceptaremos responsabilidades ante usted por la actividad de otros usuarios de PSN o por los contenidos publicados o compartidos por otros usuarios a través de PSN. Durante el uso de PSN, cabe la posibilidad de que usted interactúe con usuarios de otras regiones en las que los contenidos, los servicios y las restricciones de edad pueden ser diferentes a las suyas. Le rogamos que lea la Política de privacidad de PSN para conocer cómo monitorizamos y registramos su actividad y comunicaciones online para poder llevar a efecto lo provisto en las presentes Condiciones y para la protección de terceros y la nuestra propia.

3. CONTENIDO Y SERVICIOS EN PSN

Algunos contenidos y servicios que ofrecemos a través de, o en conexión con, PSN o PlayStation®Store pueden tener condiciones adicionales específicas (en adelante, “Condiciones adicionales”), por ejemplo, reglas específicas para ciertos juegos y derechos de uso del contenido. Le rogamos que las lea detenidamente ya que estas Condiciones adicionales formarán parte de su contrato con nosotros y pueden cambiar de vez en cuando. En caso de que surja cualquier conflicto entre estas Condiciones y las Condiciones adicionales, prevalecerán las Condiciones. Las presentes Condiciones y las Condiciones adicionales se aplicarán junto a cualesquiera términos y condiciones de cualquier producto con soporte en disco que se use conjuntamente con PSN y sin perjuicio de las mismas.

Mientras el usuario esté usando o haya iniciado sesión en PSN, podrá acceder a contenidos y servicios provistos por terceros, por los que no aceptamos responsabilidades, como puede ser el caso de los servicios online de títulos publicados por terceros. El acceso del usuario a los contenidos y servicios de terceros puede estar sujeto a la aceptación de términos y condiciones del proveedor que deberán leerse detenidamente y aceptarse antes de poder acceder a dichos servicios. Cualquier posible queja o reclamación concerniente a estos últimos deberá realizarse directamente al proveedor de los mismos. Todos los contenidos y servicios que el usuario adquiera a través de PlayStation®Store, incluidas las tiendas de los juegos que sean parte de PlayStation®Store, nos los compra a nosotros, incluyendo aquellos con los que acceda a PlayStation®Store a través de los juegos y páginas Web de terceros.

4. MONEDERO

En algunos países, el usuario solo podrá adquirir contenidos y servicios de PlayStation®Store y las tiendas de juego asociadas con fondos de un monedero PSN online. Puede comprar fondos para su monedero PSN mediante PlayStation®Network card, tarjeta de crédito o débito, u otros medios de pago aprobados por nosotros periódicamente para su país. Le comunicaremos la cantidad mínima que puede añadir en cualquier transacción y la cantidad máxima que puede mantener en su monedero PSN. En todo momento puede revisar los fondos de su monedero PSN entrando en el área de Administración de cuentas PSN. Si no tiene suficientes fondos en el monedero para completar una compra y su método de pago está registrado con nosotros, utilizaremos su método de pago registrado para recargar automáticamente su monedero con la cantidad mínima necesaria para completar su compra (o la cantidad mínima por transacción, de ser esta mayor).

Los fondos del monedero no tienen ningún valor fuera de PSN y no se pueden canjear por efectivo. Los fondos del monedero solo se pueden usar para acceder a nuestro contenido o servicios. Los fondos del monedero PSN no son de su propiedad personal y no se pueden transferir a otra persona. Comprenda que el monedero PSN no es una cuenta bancaria y nosotros no operamos como banco. No tendrá derecho a reembolsos de fondos sin usar, salvo cuando las Condiciones o la legislación aplicable estipulen expresamente lo contrario (consulte la sección Rescisión/Cancelación que aparece a continuación).

Solo las cuentas principales pueden tener un monedero PSN. La cuenta principal puede permitir a la subcuenta usar fondos del monedero de la cuenta principal hasta un límite de gasto máximo fijado por la cuenta principal. Cualquier límite de gasto fijado por el titular de la cuenta principal entra en vigor inmediatamente.

Los fondos del monedero se deben usar dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra.

5. PlayStation® CARDS Y VALES

En algunos países, se pueden comprar PlayStation®Network cards de prepago para los fondos del monedero PSN o vales de PlayStation®Network que se pueden canjear por contenidos o servicios específicos. La compra y utilización de las tarjetas de prepago está sujeta a las restricciones indicadas en las tarjetas y los vales, así como en los términos y condiciones disponibles en http://eu.playstation.com/legal.

A menos que se indique lo contrario, las tarjetas de prepago y los vales solo se podrán utilizar para una cuenta y no podrán ser transferidos o vendidos a otra persona. Sujetas a la ley correspondiente, las tarjetas de prepago y los vales, no se podrán canjear por dinero ni por crédito.

6. COMPRAR

Para ingresar fondos en su monedero PSN, seleccionar contenido o servicios que desee comprar con su monedero PSN o canjear un vale de PlayStation®Network para acceder a contenidos o servicios específicos, deberá realizar un pedido. Nos reservamos el derecho de rechazar su pedido por cualquier razón. Si aceptamos su pedido mediante el envío de la confirmación correspondiente por correo electrónico, se establece un contrato entre las dos partes bajo los términos expuestos en estas Condiciones y/o cualquier condición adicional. Si rechazamos un pedido realizado a través del monedero PSN, se le reembolsará a su monedero PSN cualquier suma que se haya deducido del mismo .Si rechazamos un pedido realizado con un vale de PlayStation®Network canjeado, se le reembolsará a su monedero PSN la cantidad correspondiente al valor de ese vale.

Al hacer un pedido a través de la cuenta principal utilizando su monedero PSN (o permitir que se haga un pedido a través de una subcuenta), (i) acepta pagar todos los pedidos realizados por la cuenta principal y subcuentas asociadas; (ii) nos autoriza a deducir el precio de cualquier contenido o servicios de su monedero PSN; y (iii) acepta que estas Condiciones y cualquier condición adicional pertinente se apliquen a dicha compra.

Al realizar un pedido canjeando un vale de PlayStation®Network, usted acepta la aplicación de estas Condiciones y cualquier condición adicional a la compra.

Acepta expresamente que podamos poner a su disposición los fondos del monedero, contenido y servicios de PSN inmediatamente una vez aceptado su pedido. Como resultado y, con arreglo a la legislación aplicable, no tendrá derecho a la cancelación, ni a un “período de cancelación” para la compra de fondos del monedero PSN, contenido o servicios en PSN. La adquisición por su parte de fondos del monedero PSN finaliza en el momento en que ponemos dichos fondos a su disposición.

Todas las compras se realizan en la divisa indicada en la información de precios correspondiente. Los precios, el contenido, las promociones y los servicios están sujetos a cambio o retirada en cualquier momento. No se podrá hacer efectivo ningún reembolso si después de la compra los precios han sido rebajados. El contenido de PlayStation®Store puede tener precios diferentes para suscriptores y no suscriptores. No se podrá hacer efectivo ningún reembolso si un suscriptor compra contenido al máximo precio aplicable a los no suscriptores. Las ofertas y promociones especiales dejarán de estar en vigor una vez se hayan modificado o retirado de PSN.

Los precios indicados incluyen todos los impuestos indirectos aplicables. Esto no incluye derechos de importación ni IVA. Tenga en cuenta que en algunos casos no se aplicarán impuestos indirectos. En dichos casos, no se gravarán impuestos indirectos. En el resto de casos, el importe incluirá los impuestos indirectos. Los precios no incluyen los cargos adicionales que puedan aplicar las entidades bancarias o emisoras de tarjetas.

La opción de realización de pedidos no está disponible en todos los países, con lo que su pedido podría resultar rechazado si la información recibida indica que usted no reside en uno de dichos países. Verificamos su país de residencia, así como otros datos personales de su tarjeta al enviar una petición a la entidad emisora de su tarjeta por una transacción mínima. Esta transacción de verificación expirará de forma automática, pero es posible que quede reflejada de forma temporal en el extracto de su tarjeta antes de la expiración de la misma.

Recibirá un mensaje electrónico de confirmación por cada transacción en la última dirección de correo electrónico que nos haya comunicado. Todos los mensajes electrónicos de confirmación en relación con transacciones de subcuentas se enviarán a la subcuenta y a la cuenta principal asociada. Puede ver el historial de transacciones de su cuenta y de cualquier subcuenta asociada en el área de Gestión de cuentas de PSN.

Tras enviar la confirmación, los contenidos o servicios se pondrán a disposición del usuario en su cuenta de PSN. El usuario será el único responsable de la descarga, el almacenamiento y el mantenimiento de los contenidos. No garantizaremos la entrega de copias adicionales por ningún motivo si sus datos se pierden, si resultan inutilizados al dañarse los archivos, si se produce un fallo en el disco duro de su sistema ni por ninguna otra razón. Además, nos reservamos el derecho de retirar a voluntad cualquier oferta en la que decidamos facilitar una nueva descarga para ciertos contenidos.

Intentaremos garantizar que los precios, clasificaciones de edad y las descripciones de los productos indicados en PSN sean exactos, aunque pueden surgir errores. De producirse, intentaremos corregirlos tan pronto tengamos constancia de los mismos. Si descubrimos un error en el precio de los artículos que haya pedido, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Entonces tendrá la opción de reconfirmar su pedido al precio correcto o cancelarlo. Si no podemos ponernos en contacto con usted, se cancelará el pedido y le reembolsaremos en su monedero el precio de compra. De producirse errores en la descripción de los productos, eximiremos al usuario de toda responsabilidad que pueda reclamársele como fruto de dichos errores, siempre dentro de los límites de la legislación aplicable.

7. CÓDIGOS PROMOCIONALES

Periódicamente, podremos facilitar códigos de promociones especiales para el uso de servicios o contenidos de PSN. Los códigos promocionales están sujetos a términos y condiciones específicos para su uso, que se pueden consultar en http://es.playstation.com/legal. Los códigos promocionales se ofrecerán bien directamente por nosotros, por una de nuestras compañías asociadas o como parte de una promoción de terceros. En este último caso, estarán sujetos a los términos y condiciones particulares del promotor. Salvo que se especifique lo contrario, los códigos promocionales solo pueden emplearse en una única cuenta y no son transferibles ni se pueden vender a ninguna otra persona. Con arreglo a la legislación aplicable, los códigos promocionales no podrán canjearse ni intercambiarse por dinero o por crédito.

8. SUS DERECHOS SOBRE LOS CONTENIDOS

El uso de todos los contenidos y software facilitados a través de PSN, incluyendo contenidos de juego, de vídeo, musicales o de cómics (que en adelante denominaremos "Propiedad" en su conjunto) en su uso privado y no comercial están sujetos a las siguientes Condiciones, así como las Condiciones adicionales oportunas. La Propiedad solo podrá usarse en un número limitado de dispositivos autorizados asociados con su cuenta PSN, según se especifique en la descripción del producto, en las presentes Condiciones o en cualquier otra condición adicional aplicable. Los "dispositivos autorizados” son sistemas PlayStation®3, PSP® (PlayStation®Portable) u otros dispositivos que podamos autorizar llegado el momento.

Todos los derechos de propiedad intelectual de la Propiedad nos pertenecen a nosotros o a nuestros otorgantes de licencias. Todo el uso o acceso a dicha Propiedad está sujeto a estas Condiciones, cualquier Condición adicional pertinente y a todas las leyes vigentes.

Salvo autorización expresa por nuestra parte, queda prohibido:

Una gran parte de la Propiedad está sujeta a tecnologías de administración digital de los derechos sobre la propiedad intelectual, o DRM, que han sido diseñadas para controlar el consumo y utilización de dichos contenidos. Así, solo al estar estos gestionados por tecnologías DRM podemos ofrecer dichos contenidos a los precios que especificamos. Es posible que se requiera activar correctamente el dispositivo autorizado en cuestión a través de la cuenta PSN con la que se haya adquirido la Propiedad para tener acceso a la misma y poder utilizarla. El usuario podría perder el derecho de acceso y utilización de la Propiedad si elimina la cuenta con la que se adquirió dicha Propiedad o desactiva el dispositivo autorizado en cuestión. Nos reservamos el derecho a limitar el número de veces que puede activarse y desactivarse un determinado dispositivo autorizado.

Excepto cuando esté expresamente autorizado en estas Condiciones, nosotros y nuestros otorgantes de licencias nos reservamos todos los derechos, intereses y recursos en conexión con la Propiedad y PSN. El resto de nombres de empresas, productos y servicios en PSN son nombres registrados, marcas registradas o marcas industriales registradas de sus respectivos propietarios.

9. CONTENIDOS VISUALES

Distribuimos bajo licencia contenidos audiovisuales digitalizados, como espacios televisivos y películas, (“contenidos visuales”, en lo sucesivo), al usuario en formato de alquiler o de compra para un número limitado de dispositivos autorizados. Dichos alquiler y compra están sujetos al cumplimiento de las presentes condiciones (incluida la cláusula nº 7 anterior), ciertas reglas de DRM y a cualquier otra condición adicional aplicable. Así, el usuario tiene la posibilidad de alquilar los contenidos visuales durante un periodo limitado (en adelante “contenidos para alquiler”) o también puede adquirir los contenidos visuales para visionarlos un número ilimitado de veces (“contenidos para la venta”). Es posible que el usuario no pueda descargar contenidos visuales cuando no se halle en el país en el que se registró.

9.1 Contenidos para alquiler:

Así, y siempre conforme a los términos que se detallan más adelante, el usuario podrá comenzar el visionado de una copia de contenidos para alquiler, únicamente en uno de sus dispositivos autorizados, durante el periodo de acceso aplicable, y solo mientras permanezca en vigor el periodo de visionado en cuestión. Cuando el usuario alquile contenidos visuales, se le especificará cuáles son el periodo de acceso y el periodo de visionado de dichos contenidos. El usuario deberá leer detenidamente todos los términos antes de completar y confirmar el alquiler de cualquier contenido. El periodo de acceso es un lapso limitado (de no menos de 14 días) que se inicia en la fecha del alquiler del contenido. Así, si durante el periodo de acceso no se inicia la reproducción del contenido para alquiler, el usuario no podrá visionar dichos contenidos. El periodo de visionado empezará cuando dé comienzo la primera reproducción del contenido para alquiler y tendrá una duración mínima de 24 horas.

9.2 Contenidos para la venta:

El usuario podrá ver los contenidos para la venta que adquiera un número ilimitado de veces y exclusivamente en sus dispositivos autorizados, siempre con arreglo a los siguientes términos:

No será posible transferir contenidos visuales entre diferentes cuentas PSN. Para realizar todas las descargas, transferencias, copias y visionados, será necesario contar con un sistema PlayStation®3, un ordenador personal o un sistema PSP® (PlayStation®Portable) debidamente activado y asociado a la cuenta PSN que se haya empleado para comprar o alquilar los contenidos visuales. La compra y el alquiler de contenidos visuales quedan vinculados a la cuenta PSN que realiza la transacción, y una cuenta PSN no podrá activar más dispositivos autorizados de los especificados en las presentes Condiciones o en cualquier otra condición adicional aplicable a los contenidos visuales concretos durante su compra o alquiler, sin importar el número de copias de dichos contenidos se hayan adquirido o alquilado con aquella. Las descargas solo estarán autorizadas durante el periodo de licencia. Una vez se hayan descargado los contenidos visuales de PSN, el usuario no tendrá la posibilidad de descargarlos de nuevo en ningún supuesto, salvo que adquiera otra copia.

Algunos contenidos, como los tráileres cinematográficos, pueden no ser representativos de los contenidos que presentan. Las versiones digitalizadas de algunos contenidos pueden no ser idénticas a las versiones de formato original de aquellos ni a versiones previas de contenidos con el mismo título. Los contenidos visuales se podrán reproducir en pantallas que vayan de la definición convencional hasta 1080p, dependiendo de los propios contenidos. Es posible que la reproducción de ciertos formatos requiera disponer de equipo adicional, que se vende por separado. El usuario necesitará disponer de la versión 1.4 (o superior) del software MediaGo para visualizar el contenido de vídeo en un ordenador personal activado.

10. SUSCRIPCIONES

Dependiendo de su disponibilidad, podrá adquirir una suscripción a un juego online durante un periodo determinado, así como para acceder a contenidos, servicios y otras actividades. Las suscripciones tienen una duración fija, establecida en la compra; por ejemplo, siete días, noventa días o un año (en adelante, “el Periodo de suscripción”). Un Periodo de suscripción de un año durará 365 días. El Período de suscripción varía según el servicio y le será explicado antes de hacer la compra de la suscripción.

Solo la cuenta que compre una suscripción podrá usar la misma. No podrá compartir su suscripción con otro titular o usuario de cuenta (ni siquiera con su cuenta principal o subcuentas asociadas).

Si (i) cuenta con fondos suficientes en el monedero (ii) o tiene activada la transferencia automática de fondos (ver a continuación) y tiene registrado un método de pago con nosotros, la suscripción se renovará automáticamente al final del Periodo de suscripción, a menos que cancele la renovación con anterioridad a la fecha de vencimiento a través de Gestión de cuentas PSN o haya un aumento en el cobro de suscripción. Puede consultar la fecha de vencimiento de sus suscripciones actuales en Gestión de cuentas PSN.

Cuando realice una suscripción utilizando una cuenta principal, se activará la transferencia automática de fondos para esa cuenta principal. La transferencia automática de fondos no está disponible para las subcuentas. Si en la fecha de renovación está activada la transferencia automática de fondos y además de tener registrado un método de pago con nosotros su monedero no tiene suficientes fondos para el cargo de la suscripción, su monedero será recargado automáticamente con el método de pago que tenga registrado por la cantidad que sea mayor de entre la recarga mínima y el coste de renovación. No serán reembolsables los fondos que se hayan añadido al monedero. Podrá desactivar la transferencia automática de fondos en cualquier momento tras la compra a través de la Gestión de cuentas PSN. Se le avisará de esto al realizar la compra.

Si cancela una suscripción, entrará en vigor a partir del final del Período de suscripción en curso*. Puede continuar usando el servicio correspondiente hasta que la cancelación entre en vigor y no recibirá ningún reembolso de los cargos de suscripción ya pagados. Tras la cancelación, el usuario ya no podrá acceder ni utilizar los contenidos descargados durante el Período de suscripción ni cualquier otro elemento o función adicional vinculada a dichos contenidos.

Los cargos de suscripción se podrán aumentar al final de cada Período de suscripción. Si aumentan los cargos, se le informará y preguntará si desea continuar con la suscripción.

*Solo para aquellos usuarios sujetos a las leyes de Alemania: puede cancelar la suscripción en un plazo de 14 días desde su compra. Para ejercer este derecho, envíe un correo electrónico networksupport@de.playstation.com dentro del periodo de 14 días, indicando que desea cancelar la suscripción. Si cancela la suscripción durante este periodo, nos reservamos el derecho de reducir el valor del reembolso de acuerdo con el valor de cualquier servicio al que haya accedido antes de que tenga efecto la cancelación. Cualquier reembolso será efectuado a su monedero PSN.

PlayStation®Plus

Cuando compre una suscripción para PlayStation®Plus tendrá acceso a una variedad de contenidos (“Contenido de suscriptor”), descuentos y servicios (“Servicios de suscriptor”) que irán cambiando a lo largo del Periodo de suscripción. Algunos Contenidos y Servicios de suscriptor solo funcionarán en PlayStation®3.

Algunos Contenidos de suscriptor pueden estar disponibles para su descarga solo durante periodos de tiempo limitados. Si no se descarga este Contenido de suscriptor durante esos periodos, no podrá descargarse dicho contenido. Si no se indica lo contrario al realizar la descarga, sus derechos de acceso y utilización del Contenido de suscriptor tras la finalización del Periodo de suscripción serán los siguientes:

Tipo 1. Continuará teniendo acceso y podrá utilizar los siguientes Contenidos de suscriptor tras la finalización del Periodo de suscripción, siempre que lo hubiera descargado previo a la fecha de vencimiento:

Tipo 2. Tras la finalización del Periodo de suscripción, no podrá acceder ni utilizar los siguientes Contenidos de suscriptor, aunque los hubiera descargado antes de la fecha de vencimiento:

Si no renueva la suscripción nada más finalizar el Periodo de suscripción y la renueva más tarde, puede perder el derecho de acceso a cualquier Contenido de suscriptor de Tipo 2.

El Contenido de suscriptor también puede estar disponible para su compra por no suscriptores desde PlayStation®Store.

A los Servicios de suscriptor solo podrán acceder los suscriptores durante el Periodo de suscripción. A continuación encontrará los términos adicionales que se aplican a cada uno de los Servicios de suscriptor:

Descarga automática Puede activar la descarga automática a su PlayStation®3 desde los Ajustes del sistema en la pantalla XMB™. Esta característica solo se podrá activar o desactivar desde una cuenta PSN por cada PlayStation®3 y el ajuste tendrá efecto sobre todas las cuentas PSN registradas con esa consola. Cada cuenta PSN podrá tener activa esta característica en una sola PlayStation®3.

Cuando esté activada la descarga automática en su consola, siempre que la misma esté en reposo y conectada a Internet, se activará automáticamente cada 48 horas, durante el periodo de tiempo que usted determine, para descargar automáticamente contenidos diversos como software del sistema, parches y demos de juegos (“Contenido descargado automáticamente”).

Cualquier actualización del software del sistema disponible como Contenido descargado automáticamente no se instalará hasta que usted haya aceptado los términos correspondientes para ese software del sistema. Los parches serán en función de los juegos que se hayan jugado recientemente en la consola. Puede haber un límite en el número de demos descargadas automáticamente disponibles a la vez en cada consola. Cuando se alcance este límite, las demos no jugadas pueden ser borradas para hacer sitio a nuevas demos durante cada descarga automática. El Contenido descargado automáticamente al que no se haya accedido en el plazo de un mes desde su descarga, puede ser eliminado automáticamente de su consola.

El Contenido descargado automáticamente puede que no se descargue si el espacio en disco de su consola es inferior a 5GB, si su consola está encendida a la hora en la que tiene configurada la descarga automática o si el software del sistema no corresponde con la versión más actualizada.

La descarga automática no afecta a sus derechos y obligaciones estipuladas en la cláusula número 10.

Descuentos
 De vez en cuando, durante el Periodo de suscripción, se le ofrecerán descuentos en algunos contenidos de PlayStation®Store. El derecho a disfrutar de esos contenidos vendrá especificado en la descripción del producto en el momento de su compra.

Acceso previo a novedades
 En ocasiones, durante el Periodo de suscripción, podrá disfrutar de la oportunidad de comprar novedades en PlayStation®Store, antes de que estén disponibles para no suscriptores.

Prueba de juego completo
A veces, durante el Periodo de suscripción, se le puede brindar la oportunidad de descargar versiones completas de juegos para probar gratis. La duración de la prueba se indicará en la descripción del producto. Debe estar conectado a PSN cuando se inicie el juego por primera vez. El periodo de prueba contará desde la primera vez que se arranque el juego. Durante el periodo de prueba, se crearán archivos de guardado y se podrán desbloquear trofeos, pero no se subirán al servidor. Si más tarde adquiere el juego, se tendrán en cuenta esos archivos guardados y trofeos.

Prioridad de acceso a betas de juegos
En ocasiones, durante el Periodo de suscripción, puede que se le ofrezca un acceso prioritario a betas de juegos. La participación en pruebas beta no está garantizada y estará sujeta a términos adicionales.

11. MANTENIMIENTO Y MEJORAS

Periódicamente, podremos facilitarle nuevo contenido, servicios o software para asegurar que PSN, su sistema de entretenimiento informático PlayStation®3, su sistema PSP® (PlayStation®Portable) u otros dispositivos de equipo autorizados funcionan correctamente conforme a nuestras guías generales. Es posible que estos contenidos, servicios o software se descarguen automáticamente y sin aviso al acceder a PSN, y pueden incluir actualizaciones o mejoras automáticas que podrían modificar su sistema operativo actual y causar pérdida de datos, contenido, funcionalidad o utilidad. Estas mejoras o actualizaciones se pueden ofrecer para el software de su sistema de entretenimiento informático PlayStation®3, su sistema PSP® (PlayStation®Portable) u otro equipo autorizado por Sony Computer Entertainment. El acceso o uso de cualquier software del sistema está sujeto a los términos y condiciones de un acuerdo adicional de licencia de usuario final. También se pueden perder datos y contenido durante el mantenimiento o reparación de su equipo. Deberá archivar sus fotos, música y contenido de vídeo personales regularmente para evitar esta pérdida de datos. Por la presente nos autoriza a facilitar el contenido, servicios o software y acepta que, dentro de lo permitido por la ley vigente, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida de datos, contenido, función o utilidad.

Además, podrá configurar su sistema de entretenimiento informático PlayStation®3 u otro dispositivo de equipo autorizado para descargar contenido nuevo de PlayStation®Store de forma automática y sin más aviso al acceder a PSN. Estas Condiciones se aplicarán a dicho contenido.

12. MATERIAL DEL USUARIO

También podrá tener la oportunidad de publicar, distribuir o transmitir imágenes, fotografías y materiales relacionados con el juego, música, contenido de vídeo doméstico u otra información a través de o en conexión con PSN para compartir con otros (en adelante, el “Material del usuario”). Podremos proporcionarle contenidos para la creación de Material del usuario. El Material del usuario creado le pertenecerá a usted, mientras que todos los contenidos proporcionados por nosotros son propiedad nuestra o de nuestros otorgantes de licencias, según se estipula en la sección 7 anterior.

Por el presente documento autoriza la utilización, distribución, copia, modificación, exposición y publicación de su Material del usuario a través de PSN u otros servicios asociados, tanto a nosotros como a nuestras empresas afiliadas y a otros usuarios de PSN. Además, nos autoriza a nosotros y a nuestras empresas afiliadas a la concesión de licencias, venta o comercialización de cualquier índole de su Material del usuario sin que ello implique la obtención de ingresos económicos por su parte (por ejemplo, la venta de suscripciones para acceder al Material del usuario o la recepción de ingresos por publicidad), así como a utilizar dicho material para promocionar los productos y servicios de PlayStation®. No le está permitido comercializar su Material del usuario sin nuestro consentimiento. Además, renuncia a cualquier derecho moral que pueda tener sobre su Material del usuario. Al publicar, distribuir o transmitir Material del usuario, declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para usar, publicar, distribuir o transmitir dicho Material del usuario y para conceder los derechos establecidos en este párrafo.

Por la presente acepta cooperar con nosotros y nuestras afiliadas y subsidiarias para resolver cualquier disputa que pueda surgir sobre su Material del usuario. Nos reservamos el derecho de rechazar la carga de cualquier Material del usuario o eliminarlo a nuestra discreción.

13. RESCISIÓN/CANCELACIÓN

Si creemos que infringe cualquiera de estas Condiciones o cualquier término o convenio relacionado con PSN u otros servicios proporcionados por nosotros (incluida cualquier Condición adicional) o consideramos que la seguridad de su cuenta ha sido vulnerada, podremos tomar todas las medidas necesarias para proteger nuestros intereses como creamos oportuno en función de las circunstancias, lo que puede conllevar la rescisión o suspensión de su cuenta o la inhabilitación del sistema para su acceso a toda o cualquier parte de PSN. Ello puede conllevar además una inhabilitación al acceso a los servicios y funciones de juego online, proporcionados por nosotros o terceras partes, eliminando el contenido, introduciendo mejoras o dispositivos con la intención de interrumpir el uso no autorizado, u otras medidas razonablemente necesarias para protegernos y evitar el uso no autorizado del contenido o explotación no autorizada de PSN por parte de nuestros asociados y usuarios. Salvo que la legislación aplicable exija lo contrario, no reembolsaremos el coste de ningún contenido o servicio adquirido, ni ningún fondo del monedero PSN en caso de rescisión o suspensión de su cuenta, o de inhabilitación de su sistema por estas razones.

Nos reservamos el derecho de instruir una causa judicial si viola estas Condiciones y participar en cualquier acción o investigación judicial gubernamental, criminal o privada relacionada con su conducta en PSN.

Nos reservamos el derecho de interrumpir temporal o permanentemente en cualquier momento PSN y cualquier otro servicio y contenido disponible a través de PSN. Si PSN se interrumpe permanentemente, los titulares de cuentas principales podrán solicitar el reembolso de los fondos no usados del monedero y partes sin usar de las suscripciones.

Nos reservamos el derecho de cancelar su cuenta si no la usa durante 18 meses, siempre con arreglo a la legislación vigente.

El usuario tiene la opción de cancelar su cuenta con solo ponerse en contacto con nosotros (consulte la sección “Acerca de nosotros” si desea más información). Salvo que la legislación oportuna especifique lo contrario, el usuario no tendrá derecho al reembolso de los fondos del monedero que no haya empleado en el momento de la cancelación.

14. CAMBIOS DE ESTAS CONDICIONES

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en estas Condiciones eventualmente. Para acceder a una copia actual e imprimible de estas Condiciones, diríjase a http://es.playstation.com/legal/ desde su equipo. Le rogamos que consulte con regularidad esta dirección para estar informado continuamente de cualquier cambio. La utilización de PSN (a través de una cuenta principal o de una subcuenta) tras cualquier cambio, implica por su parte y por la de los usuarios de subcuentas, la aceptación de dichos cambios. Si no acepta los cambios de estas condiciones, debe dejar de utilizar PSN.

Le notificaremos cualquier cambio material mediante un aviso al identificarse en PSN, por mensaje PSN o por correo electrónico a su dirección actual registrada en PSN. Si no acepta los cambios materiales de estas Condiciones deberá dejar de usar PSN. Si es titular de una cuenta principal y hay fondos en su monedero antes de negarse a aceptar los cambios materiales de estas Condiciones, debe ponerse en contacto con nosotros para rescindir su cuenta (y cualquier subcuenta asociada) y le reembolsaremos cualquier fondo sin usar del monedero. A partir de este momento, ya no podrá acceder a PSN.

Podremos ceder los derechos y obligaciones de estas Condiciones sin su consentimiento siempre que esta cesión no afecte gravemente a los derechos que le otorgan dichas Condiciones.

15. LEY VIGENTE Y JURISDICCIÓN

Dentro de lo permitido por la ley vigente, estas Condiciones, el uso que el usuario haga de PSN, así como cualquier obligación no contractual o responsabilidad jurídica que se suscite en relación a estas Condiciones o a consecuencia de las mismas, se entenderán e interpretarán conforme a las leyes de Inglaterra y el contrato entre los dos se considerará celebrado y realizado en Inglaterra.

16. RENUNCIA DE GARANTÍA Y LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

Excepto en lo establecido en estas Condiciones, no ofrecemos ninguna otra garantía sobre la calidad, función, disponibilidad, integridad, exactitud o rendimiento de PSN, o cualquier contenido y servicio disponibles en PSN. No garantizamos que PSN esté siempre disponible ni que no contenga errores y no nos hacemos responsables de su incapacidad para comprar o usar cualquier contenido, productos o servicios.

Los contenidos que vendamos a los usuarios pueden no resultar compatibles con el software o los sistemas cuyas licencias especifiquen su venta fuera de Europa, Oriente Medio, África y Oceanía. Por ello, no garantizaremos la compatibilidad con dicho software y sistemas, y por ello el usuario no tendrá derecho a reembolso si estas causas le impiden usar los contenidos adquiridos.

Rechazamos toda responsabilidad por pérdida o acceso no autorizado a los datos del usuario, a su cuenta PSN o monedero PSN, así como cualquier daño causado a su software o hardware como resultado de su uso de PSN o de su acceso al mismo. El usuario es responsable del pago de las tarifas aplicables al proveedor de servicios de Internet y cualquier otra tarifa relacionada con su uso de PSN, incluido cualquier aumento de dichas tarifas resultante de la utilización de PSN por parte del usuario.

Si nosotros somos responsables por la falta de entrega de contenido o servicios, nuestra responsabilidad está limitada bien a proveer de nuevo el contenido o servicio pertinente o, (a nuestra discreción) rembolsar la cantidad pagada por el contenido o servicio a su monedero PSN. Nuestra responsabilidad en cualquier otra circunstancia está limitada a 40 € (o el equivalente en la divisa local) o, en caso superior, la cantidad de fondos no usados de su monedero PSN.

Estas Condiciones establecen sus derechos únicos y exclusivos en relación con PSN. Los límites, exclusiones y renuncias anteriores se aplican dentro de lo permitido por la ley vigente. No obstante, puede tener otros derechos legales como consumidor, a los que no afectan estas Condiciones.

17. INFORMACIÓN ADICIONAL

Si tiene cualquier duda sobre estas Condiciones, le rogamos que consulte la página “Acerca de nosotros” de PSN.

Versión 4.5 (21 de junio de 2010)