PlayStation®Network: Informazioni su classificazioni e controllo genitori

La presente è una descrizione delle classificazioni in base all’età e dei livelli di controllo genitori disponibili per giochi, cartoni animati e video per PlayStation®Store.

GUIDA ALLE CLASSIFICAZIONI IN BASE ALL'ETÀ PER VIDEOGIOCHI

Tutti i giochi disponibili sul PlayStation®Store sono classificati con simboli che indicano l'età per cui sono considerati adatti. Le classificazioni in base all'età non costituiscono un'indicazione del grado di difficoltà del gioco. I genitori devono sempre verificare le diverse classificazioni prima di acquistare un videogioco o di permettere ai propri figli di acquistare o scaricare videogiochi dal PlayStation®Store.

Controllando le classificazioni in base all'età e utilizzando i livelli di controllo genitori (vedere in seguito), genitori e tutori possono evitare che i minori vengano esposti a contenuti o comportamenti online inopportuni. Genitori e tutori dovrebbero anche monitorare l'attività online dei minori.

Di seguito viene fornita una spiegazione dei simboli specifici della classificazione in base all'età applicata ai videogiochi del PlayStation®Store.

SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE IN BASE ALL'ETÀ DEL SISTEMA PAN-EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI)

PEGI è un sistema di classificazione in base all'età per videogiochi e giochi per computer in vigore nell'Unione Europea, ad esclusione della Germania, dove vige un sistema di classificazione diverso.

Le classificazioni PEGI in base all'età sono indicate di seguito:

Dunque, i contenuti di un gioco 12+ sono adatti a persone di età uguale o superiore a 12 anni, mentre un gioco 18+ è adatto solo a un pubblico maggiorenne. La classificazione è basata sulla presenza o sull'intensità di contenuti considerati non adatti a una certa fascia d'età, quali scene di nudo e/o comportamenti sessuali o riferimenti sessuali. La classificazione non è legata al grado di difficoltà o giocabilità di gioco.

Oltre alla classificazione PEGI in base all'età, nel PlayStation®Store vengono anche inseriti dei descrittori che indicano il tipo di contenuto di ciascun gioco che potrebbero allarmare genitori e tutori. La classificazione del gioco in base all'età si riferisce all'intensità di questi contenuti. A seconda del gioco, possono essere presenti diversi descrittori. I descrittori sono i seguenti:

VIOLENZA

VOLGARITÀ

PAURA

SESSO

DROGA

DISCRIMINAZIONE

GIOCO D'AZZARDO

VIDEOGIOCO ONLINE

Molti giochi sono adatti a tutte le età, eppure genitori e tutori dovrebbero sempre verificare per prima cosa la classificazione per controllare se il gioco sia idoneo nel caso specifico del minore in questione. Per capire che cosa ci si può aspettare da un gioco, è necessario controllare sia la classificazione in base all'età sia i descrittori di contenuto.

Per ulteriori informazioni, visitare www.pegi.info.

Inoltre, l’icona PEGI Online appare sui siti o portali che danno accesso a videogiochi che possono essere giocati online contro altri giocatori. Questa icona può essere usata solo da fornitori di giochi online che si sono impegnati a rispettare determinati standard adatti a rendere il gioco in rete più sicuro per i minori. Tali standard includono provvedimenti destinati a eliminare dal gioco contenuti illegali o offensivi e a proteggere la privacy del minore coinvolto nel gioco in rete.

Per ulteriori informazioni e suggerimenti sul gioco sicuro, visitare www.pegionline.eu.

LIVELLO CONTROLLO GENITORI PER VIDEOGIOCHI

I sistemi PSP™ (PlayStation®Portable) e PlayStation®3 offrono un set di livelli di controllo genitori che consente di limitare l’accesso a giochi classificati in base a un determinato limite di età. È possibile impostare il livello di controllo genitori su ciascuno di questi sistemi per prevenire la riproduzione o la visualizzazione di un prodotto genitori con una classificazione in base all’età superiore rispetto a quella predefinita sul sistema.

Come spiegato sopra, i giochi disponibili sul PlayStation®Store vengono valutati secondo il sistema di classificazione PEGI (tranne nei casi in cui, per legge, venga applicato un altro sistema di classificazione). Utilizzando il livello di controllo genitori sarà possibile evitare che i bambini giochino o guardino contenuti con una classificazione in base all’età superiore alla loro età, assicurandosi inoltre che non guardino contenuti ritenuti inappropriati da genitori o tutori. Il rapporto tra la classificazione pertinente e il livello di controllo genitori che possono essere configurati sul sistema PSP™ o PS3™ è il seguente:

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 9

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 7

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 5

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 3

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 2

Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale d’uso del PSP™ o del PS3™.

In aggiunta, quando si crea un account secondario per un minore su PlayStation®Network, verrà chiesto di confermare la data di nascita dell'interessato. Gli account secondari non saranno in grado di acquistare contenuti sul PlayStation®Store classificati per una fascia di età superiore a quella registrata. Tuttavia, una volta che i contenuti sono stati scaricati dal PlayStation®Store nel sistema PSP™o nel PS3™i minori potrebbero essere in grado di avere accesso a tali contenuti se il livello di controllo genitori sul PSP™ o sul PS3™ non è impostato. Per ulteriori informazioni, consultare i Termini di servizio e le Condizioni d'uso di PlayStation®Network.

GUIDA ALLE CLASSIFICAZIONI IN BASE ALL'ETÀ PER CARTONI ANIMATI

Tutti i cartoni animati disponibili sul PlayStation®Store sono classificati con simboli che indicano l'età per cui sono considerati adatti. Questi ultimi sono forniti dall’editore dei cartoni animati e non da PlayStation®Store. Le classificazioni in base all'età sono puramente indicative. I genitori devono sempre verificare le diverse classificazioni prima di acquistare un videogioco o di permettere ai propri figli di acquistare o scaricare videogiochi dal PlayStation®Store.

Controllando le classificazioni in base all'età e utilizzando i livelli di controllo genitori (vedere in seguito), genitori e tutori possono evitare che i minori vengano esposti a contenuti online inopportuni. Genitori e tutori dovrebbero anche monitorare l'attività online dei minori.

Di seguito viene fornita una spiegazione dei simboli specifici della classificazione in base all'età applicata ai cartoni animati del PlayStation®Store.

Dunque, i contenuti di un cartone animato 12+ sono adatti a persone di età uguale o superiore a 12 anni, mentre un cartone animato 18+ è adatto solo a un pubblico maggiorenne. La classificazione è basata sulla presenza o sull'intensità di contenuti considerati non adatti a una certa fascia d'età, quali scene di nudo e/o comportamenti sessuali o riferimenti sessuali. La classificazione non è legata al grado di difficoltà o giocabilità di gioco.

Oltre alla classificazione in base all'età, la descrizione scritta di molti cartoni animati indicherà il tipo di contenuto di ciascun cartone animato che potrebbe allarmare genitori e tutori. La classificazione del cartone animato in base all'età si riferisce all'intensità di questo contenuto. I descrittori sono i seguenti: VIOLENZA, LINGUAGGIO VOLGARE, PAURA, CONTENUTI SESSUALI, DROGHE E DISCRIMINAZIONE. A seconda del cartone animato, ci potrebbero essere diversi descrittori del genere.

Molti cartoni animati sono adatti a tutte le età, eppure genitori e tutori dovrebbero sempre verificare per prima cosa la classificazione per controllare se il cartone animato sia idoneo nel caso specifico del minore in questione. Per capire che cosa ci si può aspettare da un cartone animato, è necessario controllare sia la classificazione in base all'età sia i descrittori di contenuto.

LIVELLO CONTROLLO GENITORI PER CARTONI ANIMATI

I sistemi PSP™ (PlayStation®Portable) e PlayStation®3 offrono un set di livelli di controllo genitori che consente di limitare l’accesso a cartoni animati classificati in base a un determinato limite di età. È possibile impostare il livello di controllo genitori su ciascuno di questi sistemi per prevenire la riproduzione o la visualizzazione di un prodotto con una classificazione in base all’età superiore rispetto a quella predefinita sul sistema.

Come spiegato sopra, i cartoni animati disponibili sul PlayStation®Store vengono valutati secondo diversi sistemi di classificazione. Utilizzando il livello di controllo genitori sarà possibile evitare che i bambini giochino o guardino contenuti con una classificazione in base all’età superiore alla loro età, assicurandosi inoltre che non guardino contenuti ritenuti inappropriati da genitori o tutori. Il rapporto tra la classificazione pertinente e il livello di controllo genitori che possono essere configurati sul sistema PSP™ o PS3™ è il seguente:

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 9

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 8

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 6

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 5

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 4

LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENTORI 2

Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale d’uso del PSP™ o del PS3™.

In aggiunta, quando si crea un account secondario per un minore su PlayStation®Network, verrà chiesto di confermare la data di nascita dell'interessato. Gli account secondari non saranno in grado di acquistare contenuti sul PlayStation®Store classificati per una fascia di età superiore a quella registrata. Tuttavia, una volta che i contenuti sono stati scaricati dal PlayStation®Store nel sistema PSP™o nel PS3™i minori potrebbero essere in grado di avere accesso a tali contenuti se il livello di controllo genitori sul PSP™ o sul PS3™ non è impostato. Per ulteriori informazioni, consultare i Termini di servizio e le Condizioni d'uso di PlayStation®Network.