PlayStation®Network: Información sobre clasificación y control paterno

GUIA SOBRE LA CLASIFICACION POR EDADES DE LOS VIDEOJUEGOS

Todos los juegos disponibles en PlayStation®Store están marcados con símbolos que indican para qué edades están recomendados. La clasificación de edad no se refiere a la dificultad del juego. Los padres deben comprobar siempre las clasificaciones antes de comprar o dejar que sus hijos compren o descarguen juegos de PlayStation®Store.

Al consultar las clasificaciones de edad y usar los controles paternos (ver a continuación), los padres y cuidadores pueden ayudar a asegurar que sus hijos no se exponen a un contenido inadecuado en línea. Los padres y cuidadores también deberán controlar la actividad de sus hijos en línea.

A continuación aparece una tabla con la explicación de los símbolos de clasificación de edad usados en PlayStation®Store para los juegos.

SISTEMA TRANSEUROPEO DE CLASIFICACIÓN DE EDAD (PEGI)

El PEGI es un sistema de clasificación de edad para videojuegos y juegos de ordenador utilizado en toda la Unión Europea, excepto en Alemania, que dispone de su propio sistema de clasificación.

La clasificación PEGI es la siguiente:

De esta forma un juego con una clasificación de 12 tiene un contenido que es adecuado sólo para niños mayores de 12 años, y un juego con una clasificación de 18 es adecuado sólo para adultos. La clasificación refleja la existencia o intensidad de dicho contenido, como puede ser imágenes desnudas o sexuales gráficas, que puede que no sean adecuadas para cierto grupo de edad. La clasificación no tiene nada que ver con la dificultad o facilidad del juego.

Además del sistema PEGI, PlayStation®Store también presenta una serie de descriptores que indican el tipo de contenido que aparece en cada juego y que puede preocupar a los padres o cuidadores. La clasificación de edad del juego refleja la intensidad de dicho contenido. El número de estos indicadores puede variar en función del título. Los descriptores son los siguientes:

VIOLENCIA

LENGUAJE SOEZ

MIEDO

SEXO O DESNUDEZ

DROGAS

DISCRIMINACIÓN

JUEGOS DE AZAR

JUEGO EN LINEA

Algunos juegos son aptos para todas las edades, pero los padres y cuidadores siempre deberán comprobar primero si son adecuados o no para el niño en particular. Para saber a qué atenerse con respecto a un juego, es necesario consultar tanto la clasificación de edad como los descriptores.

Para más información, visite www.pegi.info.

Además aparece el icono de PEGI Online en sitios o portales donde se pueda jugar con otros usuarios en línea. Este icono sólo lo deberán utilizar los proveedores que se hayan comprometido a imponer ciertas normas para hacer más seguro el acceso de los niños a los juegos en línea. Entre estas medidas se encuentran aquellas destinadas a evitar contenidos ilegales y ofensivos durante el juego, y a proteger la intimidad de los niños en el transcurso de la partida en línea.

Para más información y consejos para jugar de forma segura, visite www.pegionline.eu.

CONTROL PATERNO PARA JUEGOS

Los sistemas PSP™ (PlayStation®Portable) y PlayStation®3 ofrecen un juego de controles paternos que permiten restringir el acceso a productos con ciertas clasificaciones de edad. Usted puede establecer el nivel de control paterno en cada uno de estos sistemas para evitar que los usuarios de su sistema jueguen o vean un producto con una clasificación de edad mayor al nivel establecido en su sistema. Como se explica anteriormente, los juegos disponibles en PlayStation®Store están clasificados según el sistema de clasificación PEGI (excepto donde la ley impone otro sistema de clasificación). El usar los controles paternos le permitirá impedir que sus hijos jueguen o vean contenido que tenga una clasificación de edad superior a la edad de su hijo, asegurando así que los niños no vean ningún otro contenido que los padres o cuidadores consideren inadecuado. La relación entre la clasificación pertinente y el nivel de control paterno se puede establecer en el sistema de PSP™ o PS3™como sigue:

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 9

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 7

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 5

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 3

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 2

Para más información, consulte el Manual de Instrucciones de PSP™ o PS3™.

Además, cuando registre una sub cuenta para un niño en PlayStation®Network, se le pedirá que introduzca la fecha de nacimiento del niño. Los usuarios de sub cuentas no podrán adquirir en PlayStation®Store contenidos clasificados para una edad superior a la del registro. Sin embargo, una vez que el contenido se haya descargado de PlayStation®Store a PSP™ o PS3™, los niños podrán acceder al contenido si no se ha establecido el nivel de control paterno correspondiente en PSP™ o PS3™. Para más información, consulte los Términos de Servicio y el Acuerdo de Usuario de PlayStation®Network.

GUIA DE LAS CLASIFICACIONES DE EDAD PARA LOS COMICS

Todos los comics disponibles en PlayStation®Store llevan una etiqueta con símbolos que indican la edad para la que están recomendados. Éstos los facilita el editor de los comics y no PlayStation®Store. Las clasificaciones son únicamente aconsejables. Los padres deberán revisar siempre las clasificaciones antes de comprar o permitir a sus hijos que compren o descarguen comics de PlayStation®Store.

Al consultar las clasificaciones de edad y usar los controles paternos (ver a continuación), los padres y cuidadores pueden ayudar a asegurar que sus hijos no se exponen a un contenido inadecuado en línea. Los padres y cuidadores también deberán controlar la actividad de sus hijos en línea.

Las clasificaciones de edad para los comics disponibles en PlayStation®Store vienen explicadas a continuación:

Un comic con una clasificación de 12+ significa que el editor considera que el comic tiene un contenido recomendado sólo para niños de 12 años en adelante, y un comic con una clasificación de 18+ está considerado adecuado solamente para adultos. La clasificación refleja la existencia de cierto contenido, o la intensidad de dicho contenido, como imágenes desnudas o sexuales gráficas, que pueden no ser adecuadas para un grupo de cierta edad.

Además de la clasificación de edad, la descripción escrita de algunos comics indicará el tipo de contenido que aparece en cada comic y que puede preocupar a los padres y cuidadores. La clasificación de edad del comic refleja la intensidad de este contenido. Los descriptores son: VIOLENCIA, IDIOMA GROSERO, MIEDO, CONTENIDO SEXUAL, DROGAS, DISCRIMINACIÓN y APUESTAS. Según el comic, se pueden ver diversos descriptores.

Algunos comics están recomendados para todas las edades, pero los padres y cuidadores deberán revisar siempre la clasificación primero para ver si es adecuado para el niño en particular. Para comprender lo que se espera del comic, se deberán revisar la clasificación de edad y los descriptores.

CONTROLES PATERNOS EN LOS COMICS

Los sistemas de PSP™ (PlayStation®Portable) y PlayStation®3 ofrecen una serie de controles paternos que le permiten restringir el acceso a productos con cierta clasificación de edad. Usted puede establecer el nivel de control paterno en cada uno de estos sistemas para evitar que los usuarios de su sistema jueguen o vean un producto con una clasificación de edad mayor al nivel establecido en su sistema. Como se explica anteriormente, los comics disponibles en PlayStation®Store están clasificados según ciertas clasificaciones de edad. Usando los controles paternos le permitirá evitar que los niños jueguen o vean contenido que tenga una clasificación de edad mayor a la edad del niño, asegurando así que los niños no vean un contenido que sus padres o cuidadores consideren inadecuado. La relación entre la clasificación en particular y el control paterno fijado en el sistema PSP™ o PS3™ es el siguiente:

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 9

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 8

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 6

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 5

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 4

NIVEL DE CONTROL PARENRAL 2

Para más información, consulte el Manual de Instrucciones de PSP™ o PS3™.

Además, cuando registre una subcuenta para un niño en PlayStation®Network, se le pedirá que confirme la fecha de nacimiento del niño. Los usuarios de subcuentas no podrán comprar contenido en PlayStation®Store con una clasificación mayor a su edad registrada. Sin embargo, una vez descargado el contenido de PlayStation®Store a PSP™ o PS3™, los niños podrán tener acceso al contenido si no se ha establecido el nivel de control paterno en PSP™ o PS3™. Para más información puede consultar los Términos de Servicio y el Acuerdo del Usuario de PlayStation®Network.